91Â鶹¹ú²ú¾«Æ·×ÔÅÄ

La revision du systeme d’indicateurs de developpement durable monet s’inscrit dans le contexte du renouvellement de la strategie pour le developpement durable du conseil federal (sdd) pour la periode 2016-2019 ainsi que de l’adoption des sustainable development goals (sdgs) en septembre 2015 par l’onu (agenda 2030). les sdgs et leurs cibles (targets) fixent un nouveau cadre de reference pour la communaute internationale a l’horizon 2030. le systeme monet doit tenir compte de ces objectifs globaux qui ont exerces par ailleurs une importante influence sur la nouvelle sdd. les travaux de revision ont ainsi conduit a l’adaptation du referentiel du systeme (principes du developpement durable) afin de combler les lacunes detectees en regard des visions a long terme de la strategie pour le developpement durable et des sdgs.a titre d’exemple, un theme transversal «egalite» a ete cree afin de repondre a une problematique importante des sdgs. des indicateurs se situant auparavant dans differents themes du systeme sont regroupes dans ce nouveau theme transversal et disposent ainsi d’une plus grande visibilite. les indicateurs du systeme revise concernant la thematique de la culture montrent les apports de cette derniere au capital humain («participation a des activites culturelles», «competences internet») ou ont trait a la diversite culturelle comme element de cohesion sociale («pratiques linguistiques»). la culture, en particulier en termes de participation, continue ainsi a etre consideree comme une dimension du developpement durable par le systeme d’indicateurs.le systeme monet revise a ete publie (sur internet) le 3 mai 2016. un projet de traduction des cibles des sdgs dans le contexte suisse et d’extension du systeme monet pour leur monitoring est actuellement en cours dans l’administration federale. un premier rapport sur l’etat d’avancement de la suisse en regard des sdgs est prevu pour 2018.