´¡³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³Ùé
Leonardo Padura présente en République dominicaine son livre Los rostros de la salsa, réimprimé par l'UNESCO et l'Union européenne
Saint-Domingue, 24 juillet 2023. Le centre culturel Casa de Teatro de Saint-Domingue, en République dominicaine, a accueilli aujourd'hui la présentation du livre Los rostros de la salsa (Les visages de la salsa) du célèbre écrivain cubain Leonardo Padura. À travers 14 entretiens avec des musiciens de renom, dont les dominicains Juan Luis Guerra, Johnny Ventura, Johnny Pacheco et Wilfredo Vargas, l'auteur retrace l'histoire d'un genre qui a défini l'identité des Caraïbes hispaniques.
Publié pour la première fois à Cuba en 1997, le livre a été réimprimé à des fins éducatives par le programme de l'UNESCO Transcultura : Intégrer Cuba, les Caraïbes et l'Union européenne par la culture et la créativité, financé par l'Union européenne, qui vise à renforcer les liens culturels dans les Caraïbes et avec l'Europe et à promouvoir la culture et la créativité en tant que moteurs de développement durable dans la région.
À cette fin, la réimpression de ce volume vise à contribuer à la diffusion de la connaissance de la salsa dans les Caraïbes, en particulier parmi les jeunes. Le livre sera distribué comme matériel pédagogique pour soutenir les cours de musique qui seront dispensés en octobre et novembre par l'Université des arts à Cuba dans le cadre des activités de formation promues par le programme Transcultura et destinées aux apprenants des Caraïbes.
La musique est la manifestation culturelle la plus importante des Caraïbes et a connu un grand développement dans cette région pendant des siècles. La salsa représente le point culminant de cette évolution, dans laquelle les genres traditionnels et les manifestations nationales sont transcendés, et une musique beaucoup plus large et diversifiée est créée. Je crois que c'est le grand mérite de la salsa et des musiciens de salsa qui, en plus, ont donné un sens social à cette musique.
La présentation du livre a été menée par le directeur de la Casa de Teatro, Freddy Ginebra, en présence du secrétaire général de la Commission nationale dominicaine pour l'UNESCO, Jesús Paniagua, et de diplomates d’Europe et des Caraïbes en poste dans le pays.
Ce livre est un exemple de la manière dont une enquête journalistique peut enrichir un texte littéraire avec des données et des informations qui nous aident à comprendre le contexte historique et l'évolution de la salsa. Je crois que cette réédition est importante pour préserver une partie de la mémoire des Caraïbes chez les jeunes.
Au cours de la journée, l'écrivain cubain a également donné un cours magistral sur le thème « Journalisme et littérature. Les personnages et les histoires », auquel ont participé 70 jeunes apprenants, écrivain(e)s et professionnels de la musique.
Ces expériences de formation permettent aux jeunes écrivains et écrivaines des Caraïbes de créer des alliances et de découvrir ce que la région a à offrir au monde en termes de littérature et d'art. L'écriture nous rassemble et, avec ce programme, je me suis rendu compte qu'elle continuera à nous rassembler.
À propos du programme Transcultura
Financé à hauteur de 15 millions d'euros par l'Union européenne, le programme de l'UNESCO Transcultura : Intégrer Cuba, les Caraïbes et l'Union européenne par la culture et la créativité s’appuie sur la riche diversité culturelle des Caraïbes pour en faire un moteur de développement durable. Il repose sur le renforcement des capacités et la création d'opportunités pour les jeunes professionnels de la culture de 17 États des Caraïbes : Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Cuba, Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Montserrat, République dominicaine, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Suriname et Trinidad-et-Tobago. À ce jour, plus de 1 000 jeunes de la région de 18 à 35 ans ont bénéficié d'opportunités de formation, d'un soutien à l'entrepreneuriat, d'échanges et d'un accès à de nouveaux marchés.
Contact presse :
Anabel Mieres
a.mieres-perez@unesco.org
Franklin Tejeda
Fj.tejeda@unesco.org
°Õ±ð±ôé´Ú´Ç²Ô´Ç: +1 (829) 683 5010
