Projet
Egypte - Les manuscrits de Dar Al-Kutub
Dar Al-Kutub appelé Al-Kutubkhana Al-Khedeweya, débuta dans une partie du palais de Mustafa Fadel au Darb Al-Djamamiz, au Caire. Puis, quand le nombre de visiteurs de toutes catégories, ainsi que le nombre de livres augmentèrent à 54000 volumes comprenant livres et manuscrits, un nouveau bâtiment fut préparé à Bab Al-Khalq. Ses fondations furent établies en 1899, et l'inauguration officielle eut lieu en 1904.
Le nombre de livre augmenta pendant plus d'un demi-siècle, le bâtiment original ne put plus les contenir; on en construisit donc un autre sur la corniche du Nil; et le plus grand nombre des livres et des manuscrits y fut transporté en 1971.
La collection de manuscrits
L'ensemble des manuscrits qui se trouve à Dar Al-Kutub est considéré comme une des plus importantes collections. C'est un trésor national et un patrimoine humain contenant l'essentiel de la culture arabo-islamique.
En 1870, Dar Al-Kutub commença le rassemblement des manuscrits du Coran, des manuscrits arabes, persans, et turques des mosqués, des bibliothèques et des administrations. Puis un grand nombre de livres fut offert à Dar Al-Kutub par les propriétaires des bibliothèques privées dont les plus importantes étaient, Al-Khazana Al-Zakeya appartenant à Ahmad Zaki Pacha et Al-Maktaba Al-Taymureya, appartenant au célèbre écrivain Ahmad Taymur Pacha. Grâce à ces efforts, Dar Al-Kutub devint le plus grand centre de manuscrits en Egypte. La collection de manuscrits de Dar Al-Kutub, ainsi que celles conservées dans les bibliothèques d'Al-Azhar, de l'université du Caire, d'Alexandrie, d'Al-Mansoura, de Tanta, de Damiette, de Sinaï et des villes de la Haute Egypte forment environ un total de 100000 volumes de manuscrits qui accorde à l'Egypte une place privilégiée dans les domaines des sciences et de la culture.
Dans le cadre du programme "Mémoire du monde" de l'UNESCO, le Centre Régional d'Informatique et du Génie Logiciel (RITSEC) en coopération avec la Bibliothèque et les Archives Nationales de l'Egypte a conçu le cd-rom intitulé "Les Manuscrits de Dar Al-Kutub, Les contributions des Arabes dans le patrimoine scientifique du monde."
Ce cd-rom présente des informations sur les plus importantes sciences dans lesquelles les savants arabes ont excellé: les mathématiques, l'astronomie, la médecine, la géométrie, la pharmacologie, la chimie et la mécanique. On y trouve également une notice sur la biographie des plus célèbres savants arabes, leurs plus importants apports et manuscrits.
The manuscripts collection
The manuscripts collection in Dar Al-Kutub is indeed a national treasure, as it reflects the splendors of the Arabic and Islamic culture.
In 1870, the collection was formed by gathering manuscripts of the Holy Qur'an, and various Arabic, Persian and Turkish manuscripts from mosques, government offices, and endowment treasuries. Later on, Dar Al-Kutub received large collections from private library owners, the most important of which being Al-Khazana Al-Zakeya treasury; named in relation to Ahmad Zaki Pasha, and Al-Taymureya library; named in relation to Ahmad Taymur Pasha, the esteemed scholar and writer. Consequently, Dar Al-Kutub became the largest center for Arabic manuscripts in Egypt. The collection in Dar Al-Kutub complements manuscripts kept in the libraries of Al-Azhar, Cairo University, Alexandria, Mansoura, Tanta, Damietta, Sinai, and cities of Upper-Egypt. They all sum up to about one hundred thousant volumes, placing Egypt in a distinguished position with respect to knowledge and culture.
Within the framework of UNESCO Memory of the World Programme, the Regional Information Technology and Software Engineering Center (RITSEC) developed a CD-Rom entitled "Dar Al-Kutub Manuscripts, Arab Contributions to the World's Scientific Heritage."
This Cd-Rom contains an introduction about the most important sciences that Arabs have excelled in. These sciences are Mathematics, Astronomy, Medicine, Engineering, Pharmacology, Chemistry and Mechanics. It also presents a bibliography about the most distinguished Arab scientists as well as their contributions and Manuscripts.
