Traces et Mémoires métissées des continents- Le Son des ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ d’Amérique
‘Traces et Mémoires métissées des continents - Le Son des ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ d’Amérique’ est une série de films tournés sur pellicule en 16 mm comprenant 27 épisode de 30 minutes chacun tourné par André Gladu et Michel Brault entre 1974 et 1980 avec des musiciens, chanteurs et danseurs traditionnels du Québec, de l’Acadie, de la Louisiane, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Angleterre, du nord de l’Ontario, des plaines de l’Ouest du Canada et du Midwest américain. Sont conservés pour chacun de ces épisodes le négatif original et une bande sonore magnétique. Le Son des ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ d’Amérique est une représentation des métissages et hybridations culturels transatlantiques. Ce patrimoine documentaire garde la trace et est la mémoire des migrations s’étant succédées sur les pourtours de l’océan Atlantique ; il témoigne culturellement des échanges entre les Caraïbes (par extension l’Afrique), l’Europe et l’Amérique du Nord. Il est consacré au patrimoine musical et chanté des cultures francophones d’Amérique du Nord, dépositaire des mémoires française, irlandaise, bretonne, écossaise, antillaise, africaine, métisse et autochtone. Les vidéos contiennent des témoignages des dernières générations de porteurs de traditions à avoir appris leurs savoir, leurs styles et leurs répertoires dans un contexte familial et communautaire.
