91Â鶹¹ú²ú¾«Æ·×ÔÅÄ

Cette candidature présente pour inscription au Mémoire du monde les documents relatifs aux voyages de l'Empereur d. Pedro II au Brésil et à l'étranger. Ils appartiennent aux Archives de la Maison impériale du Brésil et comprennent des journaux, des itinéraires de voyage, de la correspondance, des notes de frais, des journaux, des brochures, des programmes, des hommages, des invitations, des croquis; au total 2.210 documents. Au cours des 49 ans de son règne D. Pedro II a entrepris plusieurs voyages, au Brésil et a l’étranger, afin de découvrir d’autres territoires et d’autres cultures. La documentation nous permet de dresser un tableau du XIXe siècle et nous donne la possibilité d’avoir une meilleure compréhension du passage à la modernité, elle révèle des aspects de la mentalité du temps, des découvertes scientifiques, la diversité culturelle et des passions politiques, ainsi que l'analyse des relations diplomatiques entre le Brésil et les pays de différents continents. Nous réaffirmons l'importance de ces documents et de toute action qui conduit à leur conservation, leur étude et leur diffusion, car ces documents sont plus que des manuscrits d'un empereur et des descriptions de ses voyages, ils sont le synopsis d'une époque de profondes transformations historiques au Brésil et à l'étranger.

Voyages de l’empereur entre 1840 et 1913. Au fil des 49 années de son règne, Pedro II a entrepris, au Brésil et dans quatre continents, divers voyages qui lui ont permis de découvrir des cultures et des territoires inconnus. Écrits et reçus par Pedro II à une époque de profonds changements liés aux références culturelles de la modernité, et présentant le point de vue d’un observateur privilégié (l’empereur du Brésil) et de ses interlocuteurs (principalement des intellectuels), ces documents sont des sources d’informations de grande valeur. Ils révèlent des aspects de la pensée, des découvertes scientifiques, de la diversité culturelle et des passions politiques, tout en permettant d’analyser les relations diplomatiques entre le Brésil et des pays des quatre coins du globe.