91�鶹������Ʒ����

Pour la préparation du Plan d'action mondial, une approche globale, composée des éléments énumérés ci-dessous, a été adoptée dans l'espoir de laisser la place à d'autres adaptations et améliorations nécessaires aux niveaux local, national, régional et international, ainsi que dans différents domaines institutionnels et spécifiques au cours de la phase de mise en œuvre.

Des plans d'action régionaux seront élaborés par tout un éventail de parties prenantes à l’échelon régional afin d’appuyer la mise en œuvre du Plan d’action mondial. Dans l’idéal, ces plans régionaux intégreraient les résultats des diverses consultations conjointes et seraient assortis de l’engagement des différents acteurs à collaborer à l’échelon régional, en fonction des besoins et priorités qui auront été déterminés pour cette région.

Des plans d'action nationaux seront élaborés par les autorités gouvernementales nationales en coordination avec des institutions et organisations représentant les peuples autochtones, ainsi qu’avec divers organismes publics et de recherche, et d’autres partenaires publics et privés œuvrant aux niveaux national et local. Ces plans définiront l’approche et le mode d’action choisis à titre individuel par chaque gouvernement concerné pour adapter le Plan d’action mondial au contexte local. Ils fourniront par ailleurs des orientations aux institutions et organes compétents au sein des gouvernements, ainsi qu’aux organisations de la société civile et aux autres organisations des secteurs public et privé, afin qu’ils mettent au point leurs propres plans institutionnels.

Les organismes publics et privés, en particulier les institutions et organisations représentant les peuples autochtones, élaboreront des plans d'action institutionnels en vue d’intégrer et/ou de mettre en œuvre des actions spécifiques dans leurs domaines de compétence respectifs.

Le guide suivant a pour but de fournir des lignes directrices concrètes sur le processus de localisation du Plan d'action mondial. Ces lignes directrices résument les étapes les plus importantes de l'élaboration des plans d'action nationaux. La diversité des contextes des différents pays et de leurs communautés autochtones se traduira par des approches variées dans leurs plans d'action nationaux. Néanmoins, nous encourageons les pays à se référer aux meilleures pratiques des uns et des autres, le cas échéant, et à collaborer au-delà des frontières.