91Â鶹¹ú²ú¾«Æ·×ÔÅÄ

? L¡¯un des moyens les plus efficace pour sauvegarder le patrimoine culturel est l¡¯application syst¨¦matique des dispositions internationales au niveau national, par l¡¯introduction de sanctions strictes contre l¡¯importation ill¨¦gale de biens du patrimoine culturel en provenance de pays tiers, et par l¡¯application du principe de diligence requise dans le commerce des biens culturels. La Slovaquie a transpos¨¦ avec succ¨¨s le r¨¨glement commun de l¡¯Union europ¨¦enne l¡¯ann¨¦e derni¨¨re. ?

^{Nat¨¢lia Milanov¨¢,}

<sup>Ministre de la culture,

Slovaquie</sup>

? Nous exprimons notre soutien ¨¤ la Convention de 1970 contre le trafic illicite des biens culturels. Nous avons une autorit¨¦ morale en la mati¨¨re. En 2018, nous avons rendu ¨¤ nos fr¨¨res du Costa Rica 197 pi¨¨ces de leur patrimoine arch¨¦ologique qui ¨¦taient entr¨¦es ill¨¦galement au Venezuela et qui avaient ¨¦t¨¦ r¨¦duites au statut de marchandise. Elles devaient ¨ºtre export¨¦es pour ¨ºtre vendues. Le Venezuela a restitu¨¦ l'int¨¦gralit¨¦ de ces pi¨¨ces arch¨¦ologiques. ?

^{Ernesto Villegas Poljak,}

<sup>Ministre du pouvoir populaire pour la culture,

R¨¦publique bolivarienne du Venezuela</sup>

? L'Australie est la terre de la culture vivante la plus ancienne du monde. Aujourd¡¯hui, je parlerai du travail de l'Australie sur le retour des restes humains des anc¨ºtres et des biens culturels des Aborig¨¨nes et des insulaires du d¨¦troit de Torres. [...] L'Australie soutient cela depuis plus de 30 ans. Cela a permis le retour de plus de 1 600 anc¨ºtres et de pr¨¨s de 2 000 objets du patrimoine culturel provenant de collections ¨¦trang¨¨res, ainsi que le retour de plus de 2 800 anc¨ºtres et de 2 300 objets sacr¨¦s, d¨¦tenus dans de grandes collections australiennes, ¨¤ leurs gardiens. ?

^{Ann Campton,}

<sup>Repr¨¦sentante du Ministre des arts,

Australie</sup>

? Les pillages et le trafic illicite de biens culturels sont pr¨¦judiciables ¨¤ la dignit¨¦ des peuples et r¨¦duisent les marches de man?uvre de progr¨¨s social et ¨¦conomique. C¡¯est l¨¤, la pertinence de notre combat pour le droit culturel des peuples, qui passe par la pr¨¦servation et la conservation du patrimoine culturel, trame de la nouvelle politique culturelle du µþ¨¦²Ô¾±²Ô. Cette politique culturelle s¡¯inscrit en droite ligne des dispositions des instruments internationaux, telles que les Conventions 2005 et 1970 de l¡¯UNESCO et la Convention d¡¯UNIDROIT. ?

^{Jean-Michel Abimbola,}

<sup>Ministre du tourisme, de la culture et des arts,

µþ¨¦²Ô¾±²Ô</sup>

? Le trafic illicite des biens culturels est une v¨¦ritable menace, c¡¯est un v¨¦ritable saccage du pays. Les personnes ne pensent qu¡¯¨¤ leur moyen de subsistance et ils pensent ¨¤ gagner ¨¦norm¨¦ment d¡¯argent en trafiquant ces biens culturels. Il faut mettre en place des technologies pointues au niveau de nos institutions et nous avons besoin de plus de coordination et de collaboration entre pays pour restituer les biens culturels illicitement trafiqu¨¦s. Il est ¨¦galement important de travailler avec INTERPOL, et d¡¯organiser des formations pour les pays en crise. ?

^{Hassan Nadhem,}

<sup>Ministre de la culture, du tourisme et des antiquit¨¦s,

Iraq</sup>