Article

D¨¦couvrez les gagnants de la 5¨¨me ¨¦dition du concours photo de l'UNESCO le Regard de la Jeunesse sur les Routes de la Soie

L¡¯UNESCO a le plaisir d'annoncer les gagnants de la cinqui¨¨me ¨¦dition du concours international de photo du "Regard de la Jeunesse sur les Routes de la Soie". Ce concours est organis¨¦ dans le cadre du Programme des Routes de la Soie de l¡¯UNESCO du Secteur des Sciences Sociales et Humaines. Il offre aux jeunes du monde entier une formidable opportunit¨¦ de saisir leur vision du patrimoine commun des Routes de la Soie ¨¤ travers l¡¯objectif de leur appareil photo. Pour cette ¨¦dition, les participants ¨¦taient invit¨¦s ¨¤ "r¨¦v¨¦ler les Routes de la Soie" en se concentrant sur le th¨¨me "Architecture, monuments et urbanisme".
Shreekrushn Pushkarni, Hampi, India ?Anushka Patil / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

Ouvert aux inscriptions du 5 juin au 5 ao?t 2023, le concours a re?u plus de 6 700 photographies de jeunes participants du monde entier. Le Comit¨¦ de s¨¦lection international compos¨¦ de six professionnels de renom a soigneusement examin¨¦ les candidatures avant de prendre sa d¨¦cision. 

Le concours est divis¨¦ en deux cat¨¦gories d'?ge : 14-17 ans et 18-25 ans, avec trois gagnants et deux mentions honorables s¨¦lectionn¨¦s dans chaque cat¨¦gorie d'?ge. 

LA GALERIE DES LAUR?ATS 2023


LAUR?ATS ¨C CAT?GORIE 1

14-17 ans

1er prix - Anushka Patil

Inde, 14 ans 

"Shreekrushn Pushkarni, Hampi, Inde"

"Hampi, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO dans le centre du Karnataka, englobe les vestiges de la capitale de l¡¯empire Vijayanagara (XIVe-XVIe si¨¨cle de notre ¨¨re) sur une superficie de 4 187,24 hectares. Les r¨¦servoirs sacr¨¦s, ou Pushkaranis, attach¨¦s aux temples sont importants m¨ºme si beaucoup sont en ruines. Le Pushkarani restaur¨¦ de la rue Courtesans ¨¤ Hampi pr¨¦sente une architecture historique. Les bassins sacr¨¦s sont de taille et de complexit¨¦ variables, et sont g¨¦n¨¦ralement associ¨¦s ¨¤ des pratiques religieuses, telles que les ablutions rituelles, les offrandes d¡¯eau, les c¨¦r¨¦monies de purification ou les bains d¨¦votionnels. Ces pratiques sont courantes dans les complexes religieux des Routes de la Soie."

Shreekrushn Pushkarni, Hampi, India ?Anushka Patil / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

2¨¨me prix - Athah Malla

N¨¦pal, 16 ans

"Temple de Pashupatinath au N¨¦pal"

¡°Cette image capture une vue captivante du temple de Pashupatinath, un site du patrimoine mondial de l¡¯UNESCO au N¨¦pal, vu ¨¤ travers une br¨¨che dans un arbre Pipal (figuier sacr¨¦). Cette unique perspective illustre magnifiquement l¡¯entrelacement de la spiritualit¨¦ et de la nature, symbolisant le lien profond¨¦ment enracin¨¦ entre les mondes religieux et naturel.¡±

2nd prize - Pashupatinath Temple in Nepal ?Athah Malla / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

3¨¨me prix - Akhjol Khainar

Mongolie, 16 ans

"La vie de nomade sous les yourtes, Mongolie"

"Les peuples nomades ont une riche histoire de migrations saisonni¨¨res. Sur les Routes de la Soie, leurs yourtes transportables ¨¦taient particuli¨¨rement adapt¨¦es aux voyageurs, offrant un abri confortable et pratique durant leurs voyages. J¡¯ai pris cette photo lorsque mes grands-parents ont d¨¦m¨¦nag¨¦ ¨¤ la campagne dans la province de Bayan-?lgii, en Mongolie, pendant que les membres de ma famille aidaient ¨¤ construire cette maison ambulante kazakhe traditionnelle connue sous le nom de ? Kigiz ui ?. La yourte est une demeure nomade embl¨¦matique et symbolise la famille et la tradition hospitali¨¨re. De plus, les connaissances et arts traditionnelles li¨¦es ¨¤ la fabrication des yourtes kirghizes et kazakhes ont ¨¦t¨¦ inscrites sur la Liste du patrimoine culturel immat¨¦riel de l¡¯UNESCO et sont transmises de g¨¦n¨¦ration en g¨¦n¨¦ration entre les peuples vivant le long des Routes de la Soie."

Nomadic lifestyle with yurts, Mongolia ?Akhjol Khainar / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

LAUR?ATS ¨C CAT?GORIE 2

18-25 ans

1er prix - Baset Mahmoudi

Iran (R¨¦publique islamique d'), 25 ans

"Au-dessus des montagnes, Iran"

¡°Le village de Hawraman, dans la r¨¦gion du Kurdistan en Iran, se distingue par ses maisons en pierre, dispos¨¦es comme des escaliers, o¨´ un toit devient la cour d¡¯une autre personne. Le village jouit d¡¯un climat agr¨¦able au printemps et en ¨¦t¨¦, mais devient froid en hiver, ce qui en fait un lieu rural captivant. L¡¯architecture de ces maisons de montagne t¨¦moigne d¡¯une compr¨¦hension ancestrale du paysage et d¡¯une s¨¦lection r¨¦fl¨¦chie et minutieuse des mat¨¦riaux.¡±

Over the Mountains, Iran ?Baset Mahmoudi / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

2¨¨me prix - Nay Lin Htun

Myanmar, 21 ans

"Lumi¨¨re entre les temples, Myanmar"

"Lors du ¡°festival des lumi¨¨res¡± au Myanmar, la pagode Kakku brille de mille feux et les femmes Pa-O illuminent leur histoire. Cette photo incarne l¡¯essence des Routes de la Soie o¨´ s'unissent des traditions diverses. Le festival de la pagode Kakku refl¨¨te l¡¯h¨¦ritage durable des Routes de la Soie, qui nous relie par un patrimoine commun."

Light Between Temples, Myanmar ?Nay Lin Htun / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

3¨¨me prix - Kong Lingkun

Chine, 21 ans

"L'ancienne capitale prosp¨¨re, Xiangyang, Chine"

"Cette photo a ¨¦t¨¦ prise en mai 2023, dans les environs de Xiangyang, dans la province de Hubei en Chine. R¨¦put¨¦e pour son remarquable syst¨¨me de d¨¦fense architectural, l¡¯ancienne ville de Xiangyang occupe une place de choix dans l¡¯histoire de la Chine. Il s¡¯agit de la structure de d¨¦fense de ville ancienne la mieux conserv¨¦e de Chine, dont la riche histoire s'¨¦tend sur plus de 2 800 ans."

Kong Lingkun / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

MENTIONS HONORABLES CAT?GORIE 1  

14-17 ans

Mention honorable 1 ¨C Sabohat Baxtiyarova

Ouzb¨¦kistan, 17 ans

"Une promenade myst¨¦rieuse ¨¤ Khiva, Ouzb¨¦kistan"


"Dans le site de l¡¯Itchan Kala de Khiva en Ouzb¨¦kistan, inscrit au patrimoine mondial de l¡¯UNESCO, le mausol¨¦e de Pahlavon Mahmud est un hommage ¨¤ l¡¯architecture musulmane d¡¯Asie centrale. Au milieu de ses murs historiques, un remarquable tapis de soie, m¨¦ticuleusement tiss¨¦ avec des motifs d¨¦licats, occupe le devant de la sc¨¨ne. Ce magnifique tapis refl¨¨te le riche patrimoine de la r¨¦gion et constitue un t¨¦moignage fascinant de l¡¯art et de l¡¯artisanat du pass¨¦ le long des Routes de la Soie. Les minarets sont des tours g¨¦n¨¦ralement associ¨¦es aux lieux de culte, qui remplissent plusieurs fonctions importantes, notamment l¡¯appel ¨¤ la pri¨¨re et la diffusion d¡¯autres annonces. Voici un exemple d¡¯un ancien minaret utilis¨¦ ¨¤ ces fins."

Sabohat Baxtiyarova / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

Mention honorable 2 ¨C Audric Vitangcol

Philippines, 17 ans

"Sens¨­-ji-Skytree : L'ancien rencontre le nouveau ¨¤ Tokyo, Japon "


"Le temple Sens¨­-ji, exemple parfait de l¡¯architecture japonaise ancienne, se dresse en juxtaposition avec la merveille moderne qu'est la Tokyo Skytree. Il incarne la devise de Tokyo, ¡°l'ancien rencontre le nouveau¡±, et refl¨¨te la capacit¨¦ durable du Japon en mati¨¨re d'innovation et de tradition. En tant que visiteur philippin pendant l'¨¦t¨¦ chaud du mois de juillet 2023, j'ai ressenti un sentiment chaleureux et enrichissant, qui m¡¯a permis de red¨¦couvrir les Routes de la Soie et les merveilles de notre monde."


MENTIONS HONORABLES CAT?GORIE 2

18-25 ans

Mention honorable 1 - Safia Southey

?tats-Unis d¡¯Am¨¦rique, 25 ans

"Maraya, AlUla, Arabie saoudite"

"Maraya, une fusion ¨¦poustouflante d'architecture et de nature, est nich¨¦e dans le canyon d¨¦sertique de la vall¨¦e d¡¯Ashar en Arabie saoudite. Ce b?timent se fond gracieusement dans son environnement, se mat¨¦rialisant ¨¤ partir des sables pour s¡¯harmoniser avec la beaut¨¦ de la nature. La modernit¨¦ de ce b?timent sert de porte d¡¯entr¨¦e au site historique nabat¨¦en d'AlUla, dans le d¨¦sert d¡¯Arabie saoudite. Tout au long des Routes de la Soie, les architectes et les urbanistes ont utilis¨¦ diff¨¦rents outils tels que l¡¯eau et les miroirs, pour ajouter de la r¨¦flexion et de la profondeur aux structures de leurs b?timents."

Maraya, AlUla, Saudi Arabia ?Safia Southey / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

Mention honorable 2 - Nodira Juraeva

Ouzb¨¦kistan, 23 ans

"La beaut¨¦ se trouve dans les d¨¦tails, Samarcande, Ouzb¨¦kistan"

"L¡¯ensemble de Shakhi-Zinda, nich¨¦ au c?ur de Samarcande en Ouzb¨¦kistan, est une ¨¦tape cl¨¦ sur la Grande Route de la Soie, et incarne la beaut¨¦ et l¡¯esprit des XIVe et XVe si¨¨cles avec un symbolisme profond. Il contribue au statut de Samarcande inscrit au patrimoine mondial de l¡¯UNESCO, qui englobe non seulement des structures embl¨¦matiques comme la place Registan et la mosqu¨¦e Bibi Khanum, mais ¨¦galement l¡¯ensemble de la ville historique depuis le XIIIe si¨¨cle. Dans l'art et l'architecture, l¡¯utilisation de mosa?ques de forme et de couleur famili¨¨res, souvent bleues, est r¨¦pandue dans de nombreuses r¨¦gions situ¨¦es le long des Routes de la Soie, notamment en Afghanistan, en Iran, au Tadjikistan et en Ouzb¨¦kistan."

Beauty is in the Details, Samarkand, Uzbekistan ?Nodira Juraeva / UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads

 


Ces photos gagnantes, ainsi qu'une s¨¦lection des meilleures photos du concours, seront publi¨¦es prochainement dans un album photo ¡°Youth Lens on the Silk Roads¡±. Elles pourront ¨¦galement ¨ºtre pr¨¦sent¨¦es dans le cadre d'une ¨¦ventuelle exposition.

L'UNESCO f¨¦licite chaleureusement les laur¨¦ats et remercie tous les jeunes photographes ayant particip¨¦ au concours de cette ann¨¦e !   

 

 

Contact : SilkRoadsPhotoContest@unesco.org