M¨¦moire du monde
La Chanson des Nibelungen, po¨¨me h¨¦ro?que de l¡¯Europe m¨¦di¨¦vale mediaeval Europe
Le Nibelungenlied traduit par la Chanson des Nibelungen est sans doute le plus c¨¦l¨¨bre des po¨¨mes h¨¦ro?ques r¨¦dig¨¦s en moyen hautallemand Ce texte est tout ¨¤ fait comparable ¨¤ dautres ¨¦pop¨¦es de renomm¨¦e mondiale comme l?pop¨¦e de Gilgamesh ¨¦crite dans lancienne Babylone le Mah?bh?rata de lInde antique ou le Heike Monogatari du Japon m¨¦di¨¦val Il relate lhistoire du pourfendeur de dragons Siegfried de son enfance ¨¤ son assassinat en passant par son mariage avec Kriemhild puis la vengeance de celleci et se termine par lextermination des Burgondes ou Nibelungen ¨¤ la cour des Huns
Allemagne -
M¨¦moire du monde
La Bible dite de 42 lignes de Gutenberg
La Bible dite de 42 lignes de Gutenberg est le premier livre imprim¨¦ en Europe avec des caract¨¨res mobiles Depuis Mayence o¨´ Gutenberg avait son imprimerie la nouvelle technique sest r¨¦pandue tr¨¨s vite dans toute lEurope et dans le reste du monde Du tirage initial de 30 exemplaires sur v¨¦lin de la Bible de 42 lignes il ne subsiste que quatre exemplaires complets 1282 pages Celui de Goettingen rev¨ºt une importance incomparable en raison des documents qui laccompagnent column le Livre des mod¨¨les de Goettingen qui a inspir¨¦ les enluminures de louvrage de Gutenberg et lActe notari¨¦ de Ulrich Helmasperger seuls documents d¨¦poque relatifs ¨¤ linvention de Gutenberg qui nous soient parvenus Aucune autre institution ne peut se vanter de disposer dune documentation aussi riche sur les d¨¦buts de limprimerie en Europe Cest cette richesse documentaire qui donne ¨¤ lexemplaire sur v¨¦lin de la Bible de Gutenberg de Goettingen une importance qui d¨¦passe celle des autres exemplaires complets
Allemagne -
M¨¦moire du monde
Manifest der Kommunistischen Partei, page brouillon manuscrite et Das Kapital. Erster Band, copie personnelle annot¨¦e de Karl Marx.
Le manifeste du parti communiste Manifest der Kommunistischen Partei et Le Capital Das Kapital sont deux des plus importantes publications du XIX¨¨me si¨¨cle et sont depuis lors tr¨¨s influentes Les deux textes ont ¨¦t¨¦ ¨¦crits par Karl Marx en coop¨¦ration avec Frederich Engels ont ¨¦t¨¦ traduits pratiquement dans toutes les langues et publi¨¦s mondialement Ces ¨¦crits ont eu un ¨¦norme impact sur le d¨¦veloppement du socialisme du communisme et dautres mouvements r¨¦volutionnaires au cours des XIXe et XXe si¨¨cles Cependant les ¨¦crits de Marx et Engels ont souvent ¨¦t¨¦ trop rigidement interpr¨¦t¨¦s et utilis¨¦s pour justifier la r¨¦pression et le contr?le des individus par lEtat Dans beaucoup de pays africains asiatiques et latinoam¨¦ricains le Marxisme fut une des principales sources dinspiration des mouvements r¨¦volutionnaires
Allemagne, Pays-Bas -
M¨¦moire du monde
Brevet DRP 37435 ? v¨¦hicule ¨¤ propulsion par moteur ¨¤ gaz ? d¨¦pos¨¦ par Carl Benz, 1886
Le brevet de V¨¦hicule ¨¤ propulsion par moteur ¨¤ gaz d¨¦pos¨¦ en 1886 par Carl Benz est dune port¨¦e mondiale et marque le d¨¦but du transport individuel dans les pays industrialis¨¦s et sa g¨¦n¨¦ralisation au reste du monde Il existe aussi dans les archives de la soci¨¦t¨¦ Daimler AG un certain nombre de documents historiques rares ¨¦vocateurs du contexte de l¨¦poque qui datent de la premi¨¨re production de s¨¦rie en 1888 et de larriv¨¦e sur le march¨¦ de lautomobile ¨¤ essence En compl¨¦ment du brevet ils apportent un t¨¦moignage unique et irrempla?able de lorigine de la soci¨¦t¨¦ automobile moderne
Allemagne -
M¨¦moire du monde
Construction et chute du Mur de Berlin et le Trait¨¦ deux-plus-quatre de 1990
Les documents relatifs ¨¤ la construction et ¨¤ la chute du Mur de Berlin ainsi quau Trait¨¦ deuxplusquatre de 1990 constituent un ¨¦l¨¦ment essentiel et unique de lh¨¦ritage politique et de la m¨¦moire collective allemande europ¨¦enne et mondiale apr¨¨s la Seconde Guerre mondiale La chute du Mur au cours de la nuit du 9 novembre 1989 fut lun des grands moments de la lutte pour la libert¨¦ et la d¨¦mocratie car elle symbolise non seulement la fin de la division politique de lAllemagne et du continent europ¨¦en mais ¨¦galement la fin de la Guerre froide et du syst¨¨me des blocs Dans un tel contexte les n¨¦gociations portant sur le Trait¨¦ deuxplusquatre men¨¦es par les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale avec les repr¨¦sentants des deux ¨¦tats allemands en 1990 ont repr¨¦sent¨¦ un chefd?uvre de diplomatie et de gouvernance qui est venu ¨¤ bout de plusieurs d¨¦cennies dinimit¨¦ Elles ont permis la r¨¦unification des deux Allemagnes et ont donn¨¦ un nouvel ¨¦lan au processus dint¨¦gration europ¨¦enne
Allemagne -
M¨¦moire du monde
Manuscrit de la h-Moll-Messe (Messe en si mineur) de Jean-S¨¦bastien Bach
Brouillon personnel de la partition de la Messe en si mineur BWV 232 manuscrit musical de 99 pages la Messe en si mineur est la derni¨¨re ?uvre de chorale de JeanS¨¦bastien Bach Elle est consid¨¦r¨¦e comme son plus grand h¨¦ritage musical Plus de 250 ans apr¨¨s la r¨¦alisation de cette composition le manuscrit continue ¨¤ fasciner les m¨¦lomanes column l¨¦criture calligraphique de Bach son rythme ¨¦nergique la distribution des notes sur la page le rythme musical que lon peut percevoir sont autant d¨¦l¨¦ments qui donnent ¨¤ ce manuscrit une aura unique Cette ?uvre fait partie des travaux de musique classique les plus jou¨¦s et les plus pr¨¦sent¨¦s au public
Allemagne -
M¨¦moire du monde
Shoah, de Claude Lanzmann, n¨¦gatif 35 mm restaur¨¦ ; Archives audio T¨¦moins de l¡¯histoire de ? Shoah ?, 200 heures
Shoah est un film sur lextermination de six millions de juifs pendant la Seconde Guerre mondiale r¨¦alis¨¦ par Claude Lanzmann durant 12 ann¨¦es Il sagit du premier recueil de t¨¦moignages film¨¦s dans les ann¨¦es 1970 au terme de 30 ans de quasisilence des rescap¨¦s Shoah recueille souvent ¨¤ proximit¨¦ des centres de mise ¨¤ mort les t¨¦moignages de t¨¦moins de bourreaux et de victimes Le film est une ?uvre ¨¦ducative majeure qui fournit des informations historiques rigoureuses et les enracine dans la m¨¦moire du spectateur
Allemagne, France -
M¨¦moire du monde
Codex Manesse (Biblioth¨¨que de l¡¯Universit¨¦ de Heidelberg, Cod. Pal. germ. 848)
Le Codex Manesse est un recueil de po¨¦sies lyriques m¨¦di¨¦vales qui rassemble une vaste et compl¨¨te collection de chansons damour courtois du monde germanophone des XIIe et XIIIe si¨¨cles Les textes ont ¨¦t¨¦ manifestement regroup¨¦s et arrang¨¦s dans le but de fournir et de conserver une vue densemble document¨¦e de ce genre habituellement transmis de fa?on orale Le Codex Manesse est illustr¨¦ de 137 magnifiques portraits de po¨¨tes aux couleurs vives qui sont ¨¦galement pass¨¦s ¨¤ la post¨¦rit¨¦ Les po¨¦sies et les portraits du Codex Manesse ont contribu¨¦ ¨¤ fa?onner et ¨¤ d¨¦finir la vision historique de la culture de cour m¨¦di¨¦vale en Europe occidentale On retrouve les illustrations du Codex dans presque tous les manuels portant sur la culture de cour et la litt¨¦rature courtisane europ¨¦ennes Lordre de pr¨¦sentation des po¨¨mes suit d¨¦lib¨¦r¨¦ment lordre hi¨¦rarchique du statut social de leurs auteurs ce qui est remarquable pour un recueil de po¨¦sie m¨¦di¨¦vale
Allemagne -
M¨¦moire du monde
Kulliyat de Mawlana (?uvres compl¨¨tes de Mawlana)
Consid¨¦r¨¦ comme lun des plus grands ma?tres soufis de tous les temps Mawlana fut po¨¨te philosophe ¨¦rudit et th¨¦ologien Les ?uvres de cet homme qui v¨¦cut au XIIIe si¨¨cle exercent encore une influence directe sur le monde daujourdhui Le Kulliyat est le recueil des ?uvres compl¨¨tes de Mawlana Masnavi Div?ne Shams Fihe m? fih Les Discours Maj?lese Saba Septs Sermons Maktubat Les Lettres Mawlana ¨¦crivait en persan mais certaines de ses ?uvres contiennent des expressions arabes turques et grecques ce qui atteste lorientation multiculturelle de sa philosophie fait notable pour l¨¦poque Les ¨¦crits de Mawlana ont ¨¦t¨¦ traduits en de nombreuses langues comme en t¨¦moignent les milliers de copies manuscrites conserv¨¦es dans le monde entier Son ?uvre rev¨ºt une importance majeure pour l¨¦tude de lhistoire et de la culture des peuples des pays orientaux Elle renferme des maximes et des paroles de sagesse des histoires ¨¦difiantes en vers des enseignements tir¨¦s de la vie des proph¨¨tes des seigneurs des vagabonds des esclaves des amants etc
Iran (R¨¦publique islamique d'), Tadjikistan, Allemagne, Bulgarie, °¿³Ü³ú²ú¨¦°ì¾±²õ³Ù²¹²Ô, °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð -
M¨¦moire du monde
Globe de Beha?m
Le Globe de Beha?m est le globe terrestre le plus ancien qui nous soit parvenu R¨¦alis¨¦ ¨¤ la demande du conseil municipal de Nuremberg ¨¤ un moment charni¨¨re entre lavant et lapr¨¨sChristophe Colomb ce globe a fait date dans lhistoire de la cartographie En effet il a ¨¦t¨¦ r¨¦alis¨¦ et illustr¨¦ entre 1492 et 1494 au moment pr¨¦cis o¨´ Christophe Colomb entreprenait ses deux premiers voyages vers louest Le Nouveau Monde ne figure pas encore sur le globe qui d¨¦peint un monde encore tout entier domin¨¦ par lEurasie et lAfrique Le globe repr¨¦sente ainsi de mani¨¨re in¨¦dite lerreur f¨¦conde qui a incit¨¦ Christophe Colomb ¨¤ entreprendre ses voyages vers louest Les illustrations et les textes du globe d¨¦signent pr¨¨s de 2 000 toponymes Y figurent ¨¦galement plus de 200 symboles cartographiques et de nombreuses inscriptions qui consignent les connaissances g¨¦n¨¦rales des ann¨¦es 1500 Ce globe dresse donc un inventaire remarquable des connaissances anciennes et statiques de la g¨¦ohistoire tout en rendant compte de l¨¦poque moderne et des nouveaux moyens con?us pour favoriser le dynamisme des ¨¦changes mondiaux
Allemagne -
M¨¦moire du monde
METROPOLIS -Sicherungsst¨¹ck Nr. 1 : N¨¦gatif de la version 2001 restaur¨¦e et reconstitu¨¦e
Le film de Fritz Lang METROPOLIS 1927 est sans nul doute une illustration c¨¦l¨¨bre de lart du cin¨¦ma muet allemand t¨¦moignage qui a fait date METROPOLIS cest surtout et encore la conjugaison du cin¨¦ma et de larchitecture column le film r¨¦alis¨¦ par Fritz Lang dans les Studios de Babelsberg en 19251926 qui a ¨¦t¨¦ responsable en raison de son co?t faramineux des difficult¨¦s financi¨¨res rencontr¨¦es par lUFA principale soci¨¦t¨¦ de production cin¨¦matographique allemande a ensuite connu une premi¨¨re triomphale ¨¤ Berlin en janvier 1927 et un succ¨¨s hors pair depuis lors partout dans le monde et est devenu le symbole dun mod¨¨le darchitecture cin¨¦matographique du futur Consid¨¦rablement raccourci et modifi¨¦ presque imm¨¦diatement apr¨¨s la premi¨¨re ¨¤ Berlin seul un bien que fragmentaire des n¨¦gatifs originaux qui ¨¦taient au nombre de trois de METROPOLIS a ¨¦t¨¦ laiss¨¦ en possession des Archives f¨¦d¨¦rales allemandes de m¨ºme que des copies des n¨¦gatifs originaux perdus dans quelques archives ¨¤ l¨¦tranger Un travail de recherche intensif effectu¨¦ sur linitative de la Fondation Friedrich Wilhelm Murnau a abouti ¨¤ la production dune nouvelle reconstruction Elle a ¨¦t¨¦ pr¨¦sent¨¦e pour la premi¨¨re fois en f¨¦vrier 2001 ¨¤ loccasion du Festival du film de Berlin On constate que le r¨¦sultat cette fois encore ne correspond pas ¨¤ la version originale de METROPOLIS mais seulement ¨¤ une version synth¨¦tique r¨¦alis¨¦e ¨¤ partir des fragments transmis elle sapproche n¨¦anmoins autant que possible de l?uvre originale Un nouveau n¨¦gatif original num¨¦ris¨¦ a ¨¦t¨¦ produit dans le cadre de ce projet de reconstruction pour permettre une plus grande ind¨¦pendance et une meilleure qualit¨¦ des copies dans lavenir La version reconstruite de METROPOLIS fait ici lobjet dune proposition dinscription
Allemagne -
M¨¦moire du monde
La Corvina (Bibliotheca Corviniana)
La Corvina ¨¦tait ¨¤ la Renaissance la plus grande collection de livres dEurope apr¨¨s celle du Vatican Elle comprenait des ouvrages ¨¦crits pour le roi Mathias 14581490 ainsi que des copies des textes les plus importants que lon connaissait ¨¤ cette ¨¦poque Elle refl¨¦tait la production litt¨¦raire de la Renaissance ainsi que l¨¦tat des connaissances et des arts durant cette p¨¦riode Elle couvrait tous les domainescolumn philosophie th¨¦ologie histoire droit litt¨¦rature g¨¦ographie sciences naturelles m¨¦decine architecture etc Pal Engel de lAcad¨¦mie des sciences de Hongrie d¨¦crit en ces termes limportance de la Corvinacolumn Le roi Mathias qui avait particuli¨¨rement ¨¤ c?ur de cr¨¦er une biblioth¨¨que sest efforc¨¦ de rassembler des livres o¨´ lon trouverait lensemble des connaissances du monde antique et du monde moderne Il a recherch¨¦ syst¨¦matiquement les ouvrages rares ¨¦chang¨¦ des livres avec le grand Laurent de M¨¦dicis fr¨¦quent¨¦ la librairie de Bisticci ¨¤ Florence entretenu des relations avec dautres collectionneurs Pendant quelque temps un atelier qui semble avoir employ¨¦ 30 artisans a fabriqu¨¦ des livres pour Mathias ¨¤ Buda Les historiens pensent qu¨¤ sa mort sa biblioth¨¨que pouvait compter jusqu¨¤ 2000 volumes Dapr¨¨s un visiteur la Corvina remplissait deux salles du palais de Buda qui contenaient respectivement les ouvrages des auteurs grecs et ceux des auteurs latins Regiomontanus le plus grand astronome de son temps soccupait des codices grecs Ficin et Pomponio Leto d¨¦diaient leurs ?uvres au roi Politien laidait ¨¤ acqu¨¦rir de nouveaux livres The Realm of St Stephen Le royaume de saint Etienne IBTauris Publishers Londres 2002 p154 Le contenu des livres de la Corvina r¨¦pondait aux normes scientifiques les plus avanc¨¦es de l¨¦poque et aux exigences de la conception humaniste de l¨¦ducation Ils contenaient les ¨¦crits dauteurs grecs et latins de lantiquit¨¦ d¨¦couverts par les humanistes le texte de la Bible les ?uvres dhommes dEglise de th¨¦ologiens et d¨¦rudits du moyen ?ge ainsi que les ¨¦crits dhumanistes contemporains Les humanistes sint¨¦ressaient ¨¤ des sujets comme la litt¨¦rature lhistoire la philosophie la th¨¦ologie la rh¨¦torique lart militaire la m¨¦decine larchitecture ou lastronomie Les volumes ¨¦taient ¨¦crits en latin en grec parfois en arabe et m¨ºme en hongrois On conna?t aujourdhui dans le monde 216 volumes qui faisaient partie de la Corvina dont 53 seulement se trouvent en Hongrie La Biblioth¨¨que nationale dAutriche en poss¨¨de 39 les biblioth¨¨ques italiennes 49 les autres volumes sont en France sept en Allemagne huit en Angleterre en Turquie et aux EtatsUnis La r¨¦union de ces documents dans une version num¨¦rique de la Corvina et leur inscription sur le Registre de la M¨¦moire du monde permettraient de reconstituer une repr¨¦sentation et une vue densemble uniques de ce qui ¨¦tait le patrimoine culturel commun des humanistes de la Renaissance dans lEurope du XVe si¨¨cle
Allemagne, Hongrie, Autriche, France, Italie, Belgique -
M¨¦moire du monde
Kinder- und Hausm?rchen (Contes pour les enfants et les parents)
Quelques ¨¦l¨¦ments concernant la provenance lhistoire et la propri¨¦t¨¦ des copies personnelles annot¨¦es Handexemplare des Kinder und Hausm?rchen Contes pour les enfants et les parents ont ¨¦t¨¦ remis en question et sont actuellement ¨¤ l¨¦tude? Les Kinder und Hausm?rchen Contes pour les enfants et les parents abr¨¦viationcolumn KHM des fr¨¨res Grimm sont apr¨¨s la Bible de Luther le livre le plus connu et le plus largement r¨¦pandu dans le monde parmi tous ceux qui jalonnent lhistoire culturelle de lAllemagne Cest aussi le premier recueil syst¨¦matique et le premier ensemble de documents scientifiques attest¨¦ dans toute la tradition des contes de f¨¦e europ¨¦ens et orientaux Ils ont ¨¦t¨¦ traduits sur tous les continents dans plus de 160 langues et dialectes culturels
Allemagne -