91�鶹������Ʒ����

As the World Heritage Convention celebrates its 50th anniversary in 2022, over 1100 sites around the world are recognized as World Heritage - places that are so valuable to humanity that there conservation has been deemed our collective responsibility. Yet many of these exceptional places face increasing pressure from diverse types of development projects within and around the sites. Assessing the impacts of such projects – before deciding to proceed with their implementation – is essential to both prevent damage to World Heritage and identify sustainable options.

The Guidance and Toolkit for Impact Assessments in a World Heritage Context is the go-to reference that explains the process for achieving these goals. Offering practical tips and tools including checklists and a glossary, it provides a framework for conducting impact assessments for cultural and natural heritage sites 

Developed by UNESCO and the Advisory Bodies to the World Heritage Committee, ICCROM, ICOMOS and IUCN, this Guidance and Toolkit fosters cross-sectoral, multidisciplinary collaboration to identify solutions for both protecting World Heritage sites and supporting good quality and appropriate development . States Parties to the World Heritage Convention, heritage managers, decision-makers, planners and developers are invited to use it to help realise our collective commitment to passing on our precious heritage to future generations.

ສະໜອງຂອບເພື່ອດຳເນີນການປະເມີນຜົນກະທົບສຳລັບສະຖານທີ່ມໍຣະດົກທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ທາງດ້ານທຳມະຊາດ.

ໃນຂະນະທີ່ສົນທິສັນຍາມໍຣະດົກໂລກ ສະເຫຼີມສະຫຼອງວາລະຄົບຮອບ 50 ປີຂອງຕົນໃນປີ 2022,  ມີແຫຼ່ງມໍຣະດົກຕ່າງໆຈໍານວນຫຼາຍກວ່າ 1100 ແຫ່ງ ໃນທົ່ວໂລກ ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເຂົ້າເປັນມໍຣະດົກໂລກ - ຈົນເຮັດໃຫ້ ວຽກງານການອະນຸລັກບັນດາມໍຣະດົກສະຖານຕ່າງໆ ຊຶ່ງຊົງຄຸນຄ່າອັນສູງສົ່ງ ຕໍ່ມວນມະນຸດສະຍະຊາດເຫຼົ່ານີ້ ຖືວ່າເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ກໍຍັງມີສະຖານທີ່ອັນຍອດຍິ່ງຕ່າງໆອີກຫຼາຍໆແຫ່ງ ທີ່ຜະເຊີນກັບຄວາມກົດດັນຈາກໂຄງການພັດທະນາປະເພດຕ່າງໆ ທີ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ ບໍ່ວ່າແຕ່ຢູ່ພາຍໃນ ກໍຄືຢູ່ບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມມໍຣະດົກສະຖານຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນ. ການປະເມີນຜົນກະທົບຕ່າງໆກ່ຽວກັບໂຄງການນັ້ນໆ - ກ່ອນທີ່ຈະມີການຕັດສິນໃຈເດີນໜ້າໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນ - ມັນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ ໃນການຄໍານຶງເຖິງທັງສອງແງ່ມຸມ ອັນໄດ້ແກ່ການປົກປ້ອງມໍຣະດົກໂລກຈາກການຖືກທໍາລາຍ ແລະ ການຈໍາແນກໄດ້ບັນດາວິທີທາງເລືອກທີ່ຍືນຍົງຕ່າງໆ.

ຂໍ້ແນະນຳ ແລະ ເຄື່ອງມືການປະເມີນຜົນກະທົບໃນບໍລິບົດຂອງມໍຣະດົກໂລກ ເປັນ​ສູນ​ລວມແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອ້າງອີງທີ່ອະທິບາຍຂະບວນການເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍເຫຼົ່ານີ້. ໂດຍສະໜອງເຄັດລັບ ແລະ ເຄື່ອງມືຕ່າງໆລວມທັງ ລາຍການ ແລະ ພາກປະມວນຄຳສັບ, ຂໍ້ແນະນຳ ແລະ ເຄື່ອງມືນີ້ ສະໜອງຂອບເພື່ອດຳເນີນການປະເມີນຜົນກະທົບສຳລັບສະຖານທີ່ມໍຣະດົກທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ທາງດ້ານທຳມະຊາດ. 

ພັດທະນາໂດຍອົງການ UNESCO ແລະ ອົງການທີ່ປຶກສາ ຕໍ່ ຄະນະກຳມະການມໍຣະດົກໂລກ, ICCROM, ICOMOS ແລະ IUCN, ຄູ່ມືສະບັບນີ້ຊຸກຍູ້ການປະສານສົມທົບລະຫວ່າງຫຼາຍຂະແໜງການ ແລະ ຂົງເຂດວຽກງານ​ໃນ​ການລະບຸວິທີທາງອອກເພື່ອທັງປົກປ້ອງສະຖານທີ່ມໍຣະດົກໂລກ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນ ການພັດທະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບດີ ແລະ ເໝາະສົມ. ສະນັ້ນຈຶ່ງຂໍຮຽນເຊີນ ບັນດາລັດພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາມໍຣະດົກໂລກ, ຜູ້ຈັດການມໍຣະດົກ, ຜູ້ຕັດສິນໃຈ, ຜູ້ວາງແຜນ ແລະ ຜູ້ພັດທະນາ ໃຫ້ອ່ານຄູ່ມືສະບັບນີ້ ເພື່ອຊ່ວຍກັນບັນລຸຄວາມໝາຍໝັ້ນທີ່ມີຮ່ວມກັນ ໃນການຮັກສາມໍຣະດົກທີ່ລ້ຳຄ່າໃຫ້ແກ່ຄົນຮຸ່ນຫຼັງ.

#WorldHeritage