banner_story_mosul

故事

重振摩苏尔:国际合作铸就的永恒遗产

达伊沙撤出伊拉克摩苏尔1年后,联合国教科文组织发起一项宏伟倡议,帮助这座城市从废墟中涅槃重生。如今,“重振摩苏尔精神”正在书写希望与韧性的篇章,并通过展现国际合作的强大力量,为教科文组织和多边主义铸就永恒遗产。

重生的地标性建筑“屹立如初”

2014年达伊沙入侵摩苏尔后,这座城市数百年的象征——努尔(础濒-狈辞耻谤颈)大清真寺及其着名的哈德巴(础濒-贬补诲产补)宣礼塔化为废墟。如今,这些地标性建筑再次傲然屹立于天际线之上。奥马尔(翱尘补谤)是一名年轻建筑师,也是众多参与重建的当地人之一。他说:“当我看到宣礼塔再次耸立的那一刻,就仿佛见证了我的城市重获新生。”

重建不仅仅关乎物理上的修复,更是重新凝聚团结与身份认同。这一信念正是教科文组织重建努尔大清真寺和哈德巴宣礼塔等摩苏尔象征性地标的核心动力。

txt-media_minaret_during_after
Al-hadba Minaret during and after construction.

这一项目由教科文组织与阿拉伯联合酋长国联合发起,期间克服了重重挑战。如清除隐藏的爆炸物,保护挖掘过程中发现的12世纪祈祷室,以及在保留原有材料的同时,使倾斜的宣礼塔得以“如初”重现。团队经过不懈努力,结合历史和现代打造出一座既铭记过去,又面向未来的建筑。

这一理念同样适用于老城的其他标志性建筑。不远处,圣钟的回响再次萦绕在阿尔萨阿(础濒-厂补补’补)修道院阿尔塔赫拉(础濒-罢补丑别谤补)教堂上空——这些钟来自法国意大利,如今在摩苏尔敲响,宣告这座城市的历史翻开新篇章。这些建筑的重建得到阿联酋和冲突地区遗产保护国际联盟(础尝滨笔贬)的支持,象征着这座多元文化社区深植于灵魂的宗教多样性。

txt-media_al-tahera_after
修复后的阿尔塔赫拉教堂
txt-media_Al-saaa-convent_after
修复后的阿尔萨阿修道院
? txt-media_houses-after
修复后的历史民居

重燃城市文化脉搏

摩苏尔的复兴不止是历史遗址的修复,更关乎文化生活的回归。这座城市的历史街区,曾经充满欢声笑语与悠扬乐曲,如今正逐步找回属于它的节奏。

为支持当地居民重返家园,教科文组织在欧盟的支持下,精心修复了124座历史民居贾特(狈补箩补迟)曾与9个兄弟姐妹同住,如今能够重返故土,她感慨道:“回到这里就像一场梦,每一个角落都承载着珍贵的回忆。”

此外,教科文组织积极开展文化项目,让艺术重回舞台。教科文组织与根特市剧院合作培养年轻的电影制作者,用镜头记录摩苏尔的复苏。这些创作者们如今有了属于自己的空间——“车站”(The Station),这里提供传统乐器的培训。此外,一座社区信息中心在底格里斯河畔正式开放,承办各类文化活动,并支持民间社会倡议,让摩苏尔能够像过去一样歌唱,舞蹈,阅读,自由表达。

txt-media_filmmakers_mosul_1
年轻电影人踏上创作之路
txt-media_concert_mosul
摩苏尔人民沉浸在节日和音乐会的律动中
txt-media_theatre_mosul
Theater makes its way back to Mosul.

教育:筑梦未来的基石

在一座许多孩子从未踏入过课堂的城市,教育成为希望的基石。教科文组织在欧盟的支持下重建的忠诚小学(Al-Ekhlas Primary School)如今已配备教室、图书馆和创意空间。此外,尼尼微省已有约400间教室完成翻新,摩苏尔大学也获得了新的图书馆设备,并新设电影系。

为防止暴力极端主义回潮,超过5000名教育工作者和家长接受了和平教育培训,学习如何与失学青年重建沟通,识别心灵受创者,并妥善解答对于过往事件的敏感问题。

txt-media_school_mosul

与此同时,教科文组织的职业培训计划也为成千上万的失业青年提供了新的出路。例如,在战乱中失去家园的古芙兰(骋丑耻蹿谤补苍)便通过培训掌握了砖石砌筑技术,并很快在当地项目中找到工作,用收入重建家园,资助弟妹。

重生之城

通过多方面努力,教科文组织不仅修复了建筑,更重燃了这座城市及其人民的精神火炬。摩苏尔不再仅仅是一座重建于战争废墟的城市,而是国际合作与集体努力的丰碑。从倾斜的宣礼塔到孩子们的欢声笑语,摩苏尔再度焕发勃勃生机。

通过多方面努力,教科文组织不仅修复了建筑,更重燃了这座城市及其人民的精神火炬。摩苏尔不再仅仅是一座重建于战争废墟的城市,而是国际合作与集体努力的丰碑。从倾斜的宣礼塔到孩子们的欢声笑语,摩苏尔再度焕发勃勃生机。

联合国教科文组织总干事
奥德蕾·阿祖莱联合国教科文组织总干事

正如奥马尔所言:“我们不仅仅是在重建摩苏尔,也是在复苏我们的灵魂,而后者永远无法被摧毁。” 摩苏尔的复兴之路仍在继续,而在教科文组织的推动下,这座古老的城市,再次彰显其阿拉伯语名“Al-Mawsil”的深意——连接、交汇、桥梁。

“重振摩苏尔精神”是2018年由阿祖莱发起的旗舰倡议,亦是近几十年来教科文组织最具雄心的重建计划。它以遗产、文化生活和教育这3大支柱为基础,视其为摩苏尔复苏的核心动力。截至目前,该倡议已筹集超过 1.15亿美元,得到以阿联酋和欧盟为首的15个国际伙伴的支持。

重振摩苏尔精神
UNESCO
January 2025
UNESCO
0000383321