新闻稿

教科文组织重建项目圆满收官,阿祖莱庆祝“摩苏尔精神”回归

本周叁,阿祖莱抵达摩苏尔,向所有参与联合国教科文组织古城重建项目的工人、建筑师、工程师致谢。历时7年,在摩苏尔人民和国际社会的共同努力下,这座饱受达伊沙摧残的多元文化古城得以重生,再度焕发活力。
PR DG visit in Mosul

20182月,距摩苏尔解放不到一年,阿祖莱正式启动重振摩苏尔精神倡议。这是教科文组织历史上首次不仅承担协调工作,更直接主导战后受损遗产地重建。这一工程极为复杂:摩苏尔老城80%被毁,居民为躲避战乱而纷纷逃离,整座城市沦为空城,废墟间仍掩埋着大量未爆炸弹。

7年间,教科文组织筹集超过1.15亿美元,清理并排除危险物,广泛听取当地居民意见,并培训2800多名伊拉克遗产修复人员。如今,这一使命圆满完成,摩苏尔得以重拾其身份认同核心元素。这是一次集体胜利,充分证明了多边合作的有力,具体,务实。

联合国教科文组织总干事
奥德蕾·阿祖莱联合国教科文组织总干事

遗产、文化、教育的融合

124座历史民居迎来重返家园的居民,着名的哈德巴(Al-Hadba)斜塔再次屹立于城市天际线之上,叙利亚阿尔塔赫拉(Al Tahera)天主教堂多米尼加时光圣母Our Lady of the Hour)修道院的钟声重新悠扬回荡。几周后,被达伊沙摧毁并强行插上黑旗的努尔(Al-Nouri)大清真寺,也将迎来新的篇章。

教科文组织该倡议还涵盖翻新摩苏尔及周边地区的400间教室,资助大学图书馆,为5000多名教师和教育工作者提供和平教育培训,以及开展一系列文化项目,如恢复节日和艺术中心等。

阿祖莱此行旨在向所有促进落实这一宏伟倡议的各界人士致以谢意,包括工匠、建筑师、工程师,以及众多积极参与的当地民众。该倡议共创造7700个就业岗位,加速了当地经济复苏。

地区与世界典范

在教科文组织的推动,以及阿联酋、欧盟及其他伙伴的积极合作下,摩苏尔社会展现出复苏遗产、文化、知识,对抗遗忘,以从深重苦难中崛起的决心。

联合国教科文组织总干事
奥德蕾·阿祖莱阿祖莱在老城街头与居民交谈时表示

通过此次倡议,教科文组织能力得到进一步增强,积累了应对冲突后重建的专业经验,并能将这些经验应用于其他危机地区。

近年,摩苏尔行动所得经验已启发教科文组织其他行动。例如,修复于202084日黎巴嫩贝鲁特港口双重爆炸中受损的学校,以及保护乌克兰遗产,并保障战时教育的持续进行。

摩苏尔的成功为教科文组织,以及地区乃至全球行动者的未来工作树立标杆。

联合国教科文组织总干事
奥德蕾·阿祖莱阿祖莱在哈德巴宣礼塔前的讲话中强调

多元文化古城摩苏尔

摩苏尔al-Mawsil)在阿拉伯语中意为交汇点2500年来,这座城市一直是多元文化的交融之地,见证了不同宗教和语言社群的和谐共存,承载着伊拉克丰富的文化身份。摩苏尔老城的遗产,正是和谐共存、开放包容价值观的象征。

过去,哈德巴宣礼塔曾与几十米外的时光圣母钟楼遥相呼应。前者建于12世纪,高达45米;后者则是19世纪末教皇首次访问美索不达米亚后,法国皇后欧仁妮赠予摩苏尔人民的礼物。

然而,20146月,达伊沙占领摩苏尔,将其作为核心据点。在努尔大清真寺中,巴格达迪宣告了伊拉克“伊斯兰哈里发国”的建立。成千上万册古籍与文物被焚毁与掠夺,咖啡馆被关闭,艺术家遭迫害,宗教少数群体被逼改宗,否则便面临死亡威胁。时光圣母修道院更被改造成吉哈德分子的训练营,其附属礼拜堂成为囚禁和折磨之地。

20177月,达伊沙败退之际,炸毁哈德巴宣礼塔与努尔大清真寺。危急时刻,摩苏尔居民自发组成人链,才使这两座象征性建筑免于彻底坍塌。

对于联合国教科文组织

联合国教育、科学及文化组织拥有194个会员国,致力于引领各国在教育、科学、文化、传播和信息领域的多边合作,以此促进和平与安全。组织总部位于法国巴黎,同时在全球54个国家设有办事处,雇员共2300余人。教科文组织负责协调2000多处世界遗产、生物圈保护区、世界地质公园,创意城市、学习型城市、包容和可持续城市网络,以及1.3万余所联系学校、大学教席、培训和研究中心。现任总干事为奥德蕾·阿祖莱。

战争起源于人之思想,故务需于人之思想中筑起保卫和平之屏障。”——《联合国教科文组织组织法》(1945年)

更多信息:www.unesco.org/zh

媒体联系人

dieynaba_khaty_sow
Dieynaba Khaty
Sow
新闻官(正式访问、特殊活动)

电话:+33 1 45 68 09 68

Monia Adjiwanou
Monia
Adjiwanou
新闻官(遗产、紧急情况下的文化、非洲优先)

电话:+33 1 45 68 04 59

Audrey Azoulay celebrates the return of the “Spirit of Mosul” as UNESCO reconstruction nears completion