Ремонтні роботи

Story

Одеса: ЮНЕСКО підтримує проведення невідкладних ремонтних робіт у Спасо-Преображенському кафедральному соборі

ЮНЕСКО, у співпраці з українськими та міжнародними експертами, підтримує необхідні ремонтні роботи для збереження Спасо-Преображенського собору в Одесі, який був сильно пошкоджений ракетним ударом 23 липня 2023 року. Ця важлива релігійна та архітектурна пам’ятка, що знаходиться в межах об’єкта всесвітньої спадщини «Історичний центр Одеси», має глибоке духовне та культурне значення для місцевої громади.

За фінансової підтримки Італії, ЮНЕСКО здійснює ретельне збереження пам'ятки.  У березні 2024 року експерти ЮНЕСКО провели комплексну структурну оцінку, яка служить основою для цієї роботи. Використовуючи передові методи, зокрема 3D-лазерне сканування, безконтактне ультразвукове та вібраційне тестування, а також аналіз матеріалів, спеціалісти ЮНЕСКО ретельно оцінили структурні пошкодження.  Ці зусилля допомогли створити нелінійну структурну модель  собору та  його дзвіниці.  

Аналіз виявив критичні вразливості, особливо в дзвіниці і нефі, які потребували негайної стабілізації.  Завдяки документуванню змін у структурі, оцінці матеріалів і локалізації пошкоджень, спеціалісти ЮНЕСКО змогли спланувати цільові інтервенції.  Ці зусилля не лише допомагають вирішити проблеми з конструкцією будівлі, але й забезпечують відповідність високим стандартам які стосуються об’єктів, занесених до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що перебуває під загрозою. 

All rights reserved

За підсумком проведених оцінок, ЮНЕСКО підтримало важливі невідкладні ремонтні роботи даху в епіцентрі ракетного удару. Реставратори та будівельники зміцнили конструкцію бетонним поясом, виконали капітальний ремонт кладки та встановили міцний дах на металевих фермових конструкціях з мідним покриттям. Було також впроваджено додаткові заходи, такі як протипожежний захист, водостійкість та термоізоляція, щоб забезпечити довготривалу безпеку та збереження будівлі. 

Для одеситів реставрація Спасо-Преображенського собору – це не просто технічний процес, а потужний символ надії та стійкості.  

Спасо-Преображенський собор завжди був серцем Одеси для моєї родини і мене. Це більше, ніж просто будівля — тут наша громада святкувала весілля, хрестила дітей та знаходила розраду в важкі часи. Я була шокована і спустошена, коли дізналась, що в собор влучила ракета. Однак, спостерігаючи за відновленням будівлі, ми розуміємо, що дух нашого міста непохитний. Цей собор — символ нашої віри, нашої історії і нашої надії на майбутнє.  

Дар’я, місцева жителька міста Одеса.
Ремонтні роботи
THE REPAIR WORKS
Ремонтні роботи
Repair work on the cathedral roof
Ремонтні роботи
The repair works
Ремонтні роботи
The repair works

Я хочу подякувати народу Італії та італійському уряду за допомогу, яку отримав і продовжує отримувати наш собор. Після трагедії було багато руйнувань, і сьогодні ми співпрацюємо з командою ЮНЕСКО в Україні. За цей час ЮНЕСКО допомогло відновити частину стіни, яка була зруйнована, та 115  метрів квадратних даху. Наша співпраця триває. Разом з ЮНЕСКО ми зараз відновлюємо систему опалення в нашому соборі та продовжуємо процес реставрації. 

 

Архієпископ Мирослав, помічник настоятеля Спасо-Преображенського собору Митрополита Агафангела

Подальші зусилля ЮНЕСКО будуть спрямовані на відновлення системи опалення, що є важливим етапом для відновлення доступу до собору та його повної функціональності для вірян та відвідувачів. Ця робота є частиною ширших зусиль ЮНЕСКО із збереження культурних пам'яток в Україні в умовах загроз війни, що триває. 

У процесі відновлення Одеси, Спасо-Преображенський собор постає як свідчення стійкості її мешканців, важливості збереження культурної спадщини та сили міжнародної солід арності для збереження спільної спадщини людства. 

Спасо-Преображенський собор Одеси: наслідки ракетного удару 23 липня

Transfiguration Cathedral damaged by a missile strike on 23 July 2023.
All rights reserved
3D laser scanning of the Cathedral
All rights reserved
Odesa's Transfiguration Cathedral Post-Attack
All rights reserved
3D Laser Scanning of the Transfiguration Cathedral
All rights reserved