Многоязычие и языковое разнообразие

Многоязычие и языковое разнообразие

Многоязычие и языковое разнообразие

Информация и знания являются ключевыми факторами, определяющими создание богатства, социальные преобразования и человеческое развитие. Язык позволяет передавать информацию и знания, закодированные в различных социокультурных, политических и экономических контекстах.

Каждый человек имеет право на свободу выражения на выбранном им языке в Интернете и в сфере общественного достояния, что закреплено в международных документах по правам человека, включая , и подчеркнуто в Рекомендации ЮНЕСКО о развитии и использовании многоязычия и доступе к киберпространству (2003 г.). Рекомендация 2003 года - это уникальный нормативный документ, который призывает международные организации, правительства, гражданское общество, научные круги и организации частного сектора, включая ИТ-индустрию, сотрудничать в разработке многоязычного контента и систем, облегчать доступ к сетям и системам, развивать контент, являющийся общественным достоянием, и искать справедливый баланс между интересами правообладателей и общественными интересами.

Read more

The Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace was adopted on 15 October 2003 by the General Conference at its 32nd session. The Recommendation is a unique normative instrument that encourages international organizations, governments, civil society, academia, and private sector organizations including the information technology industry, to collaborate in the development of multilingual content and systems, facilitate access to networks and systems, develop public domain content, and seek an equitable balance between the interests of rights-holders and the public interest. 

At its 33rd session, in October 2005, the General Conference requested each Member State to prepare and submit to the Secretariat a first report on such measures by January 2007, and subsequently once every four years with effect from that date (33 C/Resolution 54).  The 5th consolidated report of the Recommendation was presented to the General Conference in 2023.  

UNESCO analyzed the 31 reports submitted by Member States on the measures taken between 2019-2022 to implement the Recommendation. The consolidated report noted that Member states have taken measures to encourage innovation and facilitate access, digitization, transmission, and distribution of digital information, especially in the scientific and public domain at the national level, through respective legislative measures. Member States have taken concrete steps to improve universal, free, and open online access to multilingual knowledge and information, taking advantage of technological advances and AI. 

Несмотря на огромную ценность языков, более половины всех языков находятся под угрозой утраты, что имеет разрушительные последствия для глобального языкового разнообразия и положения языковых сообществ, особенно коренных народов. В рамках своих действий по выполнению резолюции Организации Объединенных Наций () ЮНЕСКО является ведущим учреждением Организации Объединенных Наций по проведению Международного десятилетия языков коренных народов в сотрудничестве с ДЭСВ ООН и другими соответствующими учреждениями.

Основные моменты

Международное десятилетие языков коренных народов (IDIL2022-2032)
Всемирный атлас языков ЮНЕСКО (WAL)
Рекомендация о многоязычии и доступе к киберпространству
Language Technologies for All – LT4All 2025

Наша деятельность

Международное десятилетие языков коренных народов
Международный год языков коренных народов
COVID-19 Пандемия: Язык имеет значение
Атлас ЮНЕСКО языки мира под угрозой исчезновения
Рекомендация о развитии и использовании многоязычия

и всеобщем доступе к киберпространству

Глоссарий по управлению Интернетом (ГУИ)
Продвижение местного содержания в Интернете
Интернационализированные доменные имена

Присоединяйтесь к IDIL2022-2032

Присоединяйтесь к ЮНЕСКО для празднования преобразующего и активного Международного десятилетия языков коренных народов и создания глобального сообщества вокруг языков коренных народов и их пользователей!

Следите за IDIL2022-2032 в социальных сетях:

  • : @IndigenousLanguagesDecade
  • : @ILDecade
  • : @indigenouslanguages

В цифрах

8,324
языка

зафиксированы документально, 7000 еще используются

1,400
языков признаны юридически
1,500
языков рискуют потерять

своих пользователей в ближайшем будущем

2,019
язык в странах

был обновлен во Всемирном атласе языков

Наши документы

Глобальный план действий Международного десятилетия коренных народов
UNESCO
2022
UNESCO
0000383844