21 февраля 2025 года отмечается 25-я годовщина Международного дня родного языка. По этому случаю ЮНЕСКО и Колледж гавайского языка Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani отмечают удивительный путь возрождения гавайского языка.
Сорок лет назад на Гавайях было менее 50 детей, способных говорить на родном языке. Чтобы спасти гавайский язык от вымирания, гавайская община создала школы с погружением в гавайский язык, где детей учат на гавайском языке с дошкольного возраста и до окончания средней школы. Сегодня более 4 000 учеников ежедневно изучают гавайский язык и говорят на нем, способствуя возрождению языка в домах и общинах по всему острову.
В течение двух лет ЮНЕСКО в сотрудничестве с международными издательствами выпускала детскую книгу ?Что делает нас людьми? на более чем 30 языках. В этой детской книге, написанной Виктором Сантосом и проиллюстрированной Анной Форлати, признается сила языка для передачи наших воспоминаний, историй и эмоций. В ней подчеркивается богатство языкового разнообразия, а также звучит глобальный призыв к сохранению различных языков и культур, которые дают людям уникальные способы понимания мира.
В этот Международный день родного языка ЮНЕСКО и Колледж гавайского языка Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani с гордостью выпускают издание книги ?Что делает нас людьми? на гавайском языке, которая будет передана более чем 4 000 учеников, обучающихся на гавайском языке с дошкольного до старшего школьного возраста. ?Эта книга станет не просто материалом для чтения. Она станет краеугольным камнем наших образовательных усилий, гарантируя, что будущие поколения будут воспитываться с пониманием красоты и мудрости языка наших предков?, — заявила доктор Кейки Кавай'а, директор колледжа Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani.
Выпуск гавайского издания также совпадает с более широким обязательством ЮНЕСКО по развитию образования на родном языке. Это также одна из попыток ЮНЕСКО достичь основных целей, стоящих за объявлением 2022–2032 годов Международным десятилетием языков коренных народов: привлечь внимание мировой общественности к критическому положению многих языков коренных народов, а также мобилизовать заинтересованные стороны и ресурсы для их сохранения, возрождения и продвижения.
Присоединяйтесь к нам, чтобы отдать дань уважения упорству гавайского народа и его успеху в возрождении своего языка. Это вдохновляющий пример для многих общин по всему миру, которые пытаются заново открыть и сохранить свой родной язык.
Присоединяйтесь к нам для празднования серебряного юбилея Международного дня родного языка
