91�鶹������Ʒ����

Фонд «Arab Image Foundation» (Ливан) и французский писатель и издатель Фарук Мардам-Бей – лауреаты Премии ЮНЕСКО-Шарджи за развитие арабской культуры 2014 года. Лауреаты были избраны международным жюри, в состав которого входят эксперты из разных стран мира, за их вклад в развитие, распространение и популяризацию арабской культуры. Генеральный директор Ирина Бокова вручит им премию 2 мая в штаб-квартире Организации (Зал IV, 11:00).

Фонд «Arab Image Foundation» – некоммерческая организация, которая собирает, хранит и изучает фотографии арабского мира и его диаспоры. Созданный в 1997 году Фонд организует выставки, проекты по международному сотрудничеству и обмены. Он также оказывает поддержку художественным проектам и является частью широкой региональной сети. В связи с потрясениями, происходящими в арабском мире, работа Фонда имеет важнейшее значение для сохранения и распространения социальной, политической, экономической, культурной и художественной истории региона.

Фонд является вторым учреждением, удостоенным Премии, после арабского британского Центра, получившего награду в прошлом году.

В течение последних 20 лет Фарук Мардам-Бей был ведущим издателем переводной арабской литературы во Франции. За это время он ознакомил французскую и европейскую публику с арабской классической литературой, а также с ведущими современными писателями, свидетельствующими об активном развитии арабской культуры, такими как: Х. аль-Шейх, Х. Баракат, М. Дарвиш, Абд ар-Рахман Муниф, С. Ибрагим, Э. Хури и Х. Селми. Мардам-Бей выступал в  поддержку межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на всех поприщах, независимо от того, работал ли он переводчиком, консультантом по культуре, руководителем престижных библиотек – к примеру, библиотеки Института арабского мира в Париже – или редактором. Данные вопросы также лежат в основе его собственной деятельности как автора и мыслителя.

Премия ЮНЕСКО-Шарджи за развитие арабской культуры была учреждена по инициативе Объединенных Арабских Эмиратов и присуждается за ценный вклад двух деятелей или организаций (выходца из арабского мира и представителя неарабской страны) в развитие и распространение знаний об арабской культуры во всем мире. Начиная с этого года, она присуждается в двух новых сферах деятельности: фотографии и издательстве. Премия размером в 60 тыс. долларов США делится поровну между двумя лауреатами.

После торжественной церемонии вручения Премии состоится пресс-конференция (12:30, Зал VI). Журналисты, желающие освещать конференцию, должны получить аккредитацию.

Контакты для СМИ:

Джибриль Кебе: тел.:  +33 (0) 1 4568 1740, d.kebe(at)unesco.org

Изабель Ле Фурни: +33 (0)1 4568 1748,  i.le-fournis(at)unesco.org