91�鶹������Ʒ����

19 марта в историческом читальном зале парижской Сорбонны состоялась 16-я ежегодная церемония вручения премии «L'Oréal-ЮНЕСКО для женщин в науке». В ходе торжественной церемонии, на которой присутствовали известные деятели мира науки, экономики, образования и культуры, пять выдающихся женщин-ученых были награждены премией L'Oréal-ЮНЕСКО. Премию лауреатам вручили Ирина Бокова, генеральный директор ЮНЕСКО, Жан-Поль Агон (Jean-Paul Agon), председатель совета директоров и генеральный директор компании L'Oréal, председатель Фонда L'Oréal, и профессор Гюнтер Блобель (Günter Blobel), лауреат Нобелевской премии в области медицины и председатель жюри.

Многолетняя преданность женщинам в науке

Каждый год фонд L’Oréal и ЮНЕСКО верно следуют традиции и отмечают выдающиеся научные достижения женщин, содействующих прогрессу, поддерживают будущие таланты и поощряют занятие научно-исследовательской деятельностью.

За 16 лет истории существования программы L'Oréal и ЮНЕСКО «Для женщин в науке» было выявлено, награждено и отмечено вниманием более 2000 женщин со всего мира, в том числе два будущих лауреата Нобелевской премии. Премия «L'Oréal-ЮНЕСКО для женщин в науке» является настоящим эталоном уникальности научных достижений мирового масштаба и в большой степени способствует созданию образа успешной женщины-ученого, открывая горизонты для целого поколения девочек и девушек.

По словам Ирины Боковой, «И наука, и гендерное равенство содействуют развитию. Объединив их вместе, мы можем достигнуть очень многого на благо всем нам».

Жан-Поль Агон добавил: «Как и в других областях человеческой деятельности, очень многое в науке определяет талант. Недопустимо, чтобы половина человечества лишалась возможности реализовать этот талант. Наградить и отметить вниманием женщин, которые выбрали этот путь, - это обязанность любой компании с высокой гражданской ответственностью, какой является L’Oréal».

Торжественная церемония в честь исключительных женщин

«В этом году, в очередной раз, пять женщин-лауреатов поразили меня своей отвагой и значимостью и масштабами их работ», - заявил председатель жюри профессор Гюнтер Блобель. Главным критерием отбора лауреатов является уникальность их научных достижений. Все эти женщины - исключительно талантливые, творческие и самоотверженные личности, чьи профессиональные успехи достойны восхищения. Их открытия уже сейчас нашли конкретное применение в таких областях, как нейробиология, иммунология и экология.

Европа: ПРОФЕССОР БРИЖИТ КИФФЕР (BRIGITTE KIEFFER)
Профессор Страсбургского университета, Франция; научный руководитель Института генетики и молекулярной и клеточной биологии (Institut de Génétique et de Biologie Moléculaire et Cellulaire, IGBMC), Ийкриш, Франция; научный руководитель Научно-исследовательского центра Дугласа (Douglas Institute Research Center) Университета Макгилла, Монреаль, Канада. Награждается за выдающуюся работу в области мозговых процессов, сопровождающих боль, душевное расстройство и наркотическую зависимость.

Северная Америка: ПРОФЕССОР ЛОРИ ГЛИМЧЕР (LAURIE GLIMCHER)
Декан Стивен и Сюзанна Вайсс (Stephen and Suzanne Weiss Dean), Медицинский колледж Вейл-Корнелл (Weill Cornell Medical College), Нью-Йорк, США; проректор по медицине Корнелльского университета, Итака, штат Нью-Йорк, США. Награждается за открытие ключевых факторов, контролирующих иммунологическую реакцию при аллергии и аутоиммунных заболеваниях, инфекциях и злокачественных опухолях.

Латинская Америка: ПРОФЕССОР СЕСИЛИЯ БУЗАТ (CECILIA BOUZAT)
Член Национального совета по научно-техническим исследованиям (CONICET), Буэнос-Айрес; профессор Национального университета Юга (Universidad Nacional del Sur), Баия-Бланка; заместитель директора Института биохимических исследований Баия-Бланки (INIBIBB), Аргентина. Награждается за значительный вклад в понимание того, как клетки мозга взаимодействуют между собой и с мышцами.

Азиатско-Тихоокеанский регион: ПРОФЕССОР КАЙО ИНАБА (KAYO INABA) Профессор Высшей школы биологических исследований Киотского университета, Япония; вице-президент по вопросам гендерного равенства и директор Центра для женщин-исследователей Киотского университета, Япония. Награждается за важнейшие открытия, связанные с решающей ролью древовидных клеток в иммунной системе здоровых и больных людей.
Африка и Ближний Восток: ДОКТОР СЕГЕНЕТ КЕЛЕМУ (SEGENET KELEMU)
Генеральный директор Международного центра исследований физиологии и экологии насекомых (International Center for Insect Physiology and Ecology, ICIPE), Найроби, Кения. Награждается за исследование, позволяющее повысить урожайность тропических и субтропических кормовых трав и их способность противостоять заболеваниям с помощью микроорганизмов.

Дополнительная информация и наглядные материалы представлены на сайте:

Следите за новостями на Facebook и в Twitter #womeninscience

Контакты для СМИ:

Агентство ELAN для Фонда L’Oréal:
Жюльет Жаковиди: +33 (0)1 40 89 96 64 /Juliette.jacovidis(at)agence-elan.com
Эмма Каллюс: +33 (0)1 40 89 96 69 / emma.callus(at)agence-elan.com

ЮНЕСКО:
Су Уильямс: +33 (0)1 45 68 17 06 / s.williams(at)unesco.org<mailto:s.williams(at)unesco.org>
Мари-Кристин Пино-Демулен: +33 (0)1 45 68 17 07 / mc.pinault-desmoulins(at)unesco.org<mailto:mc.pinault-desmoulins(at)unesco.org>
Аньес Бардон: +33 (0)1 45 68 17 67 / a.bardon(at)unesco.org

О ФОНДЕ L'ORÉAL

Деятельность корпоративного фонда группы L’Oréal сосредоточена на двух основных направлениях: развитие науки и помощь людям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации. Основанная на принципах совершенства, щедрости и творчества, наука является стержнем деятельности фонда, которая, в первую очередь, направлена на поддержку женщин-исследователей в рамках программы «Для женщин в науке» (For Women in Science), всемирной инициативы, реализуемой совместно с ЮНЕСКО. С глубокой верой в то, что красота – это важнейшая потребность человека, удовлетворением которой занимаются увлеченные профессионалы, разбирающиеся в человеческих взаимоотношениях, фонд инициировал несколько программ, базирующихся на видении красоты как пути навстречу к более справедливому и щедрому обществу. Деятельность фонда направлена на помощь экономически уязвимым людям и тем, кто страдает от физических и душевных недугов, связанных с самооценкой, посредством косметологии и обучения специалистов в этой области.

О ЮНЕСКО

С момента своего создания в 1945 году ЮНЕСКО преследует своей целью продвижение науки ради устойчивого развития и мира. Она сосредоточена на развитии политики и создании потенциала в области науки, технологий и инноваций и развивает и усиливает образование в науке и инженерии. ЮНЕСКО содействует устойчивому управлению ресурсами пресной воды, океана и суши, охране биоразнообразия, и использует научные знания, чтобы справиться с последствиями климатических изменений. Организация также проводит работу по ликвидации всех форм дискриминации и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, особенно в научных исследованиях.