Новости
Борьба с языком вражды в социальных сетях Кыргызстана – сложный процесс
Универсальность вызовов, возникающих с развитием новых технологий и расширением доступа к Интернету в мире, включает Кыргызстан в общий процесс по поиску решений, связанных с широкими возможностями и вместе с тем угрозами, возникающими при коммуникации в социальных сетях. Эти вопросы включены в фокус исследования языка вражды и дезинформации в социальных сетях в Кыргызстане, которое в настоящее время проводится при поддержке ПРООН и ЮНЕСКО.
Исследовательская группа проекта завершает сбор данных и приступает к аналитической части работы. Респондентами в исследовании выступил ширкокий круг участников медиа-информационного процесса в Кыргызстане – руководители частных и государственных СМИ, медиа-НПО, представители этничексих меньшинств, люди с инвалидностью, представители государственных органов, сферы науки и образования, а также и рядовые пользователи через опросы. На протяжении проекта проводятся регулярные встречи с членами Многостороннего консультативного совета (МКС). Признавая, что Интернет стал неотъемлемой частью жизни людей, расширяя их возможности во всех сферах жизни, респонденты признают, что необходимо учитывать многочисленные факты, когда через социальные сети распространяются сообщения с угрозами жизни, проявляется дискриминация людей за наличие какого-либо признака – пол, этническая принадлежность, религиозные взгляды, политическая позиция и др. С другой стороны, чрезмерность мер, принимаемых для борьбы с языком вражды и дезинформацией становится серьезным вызовом для сохранения свободы слова.
Цитаты из фокус-групповых дискуссий и глубинных интервью:
«Если язык вражды многократно используют представители власти в публичной речи – президенты, министры, депутаты, то это знак для обычных пользователей соцсетей, что так можно, что это норма. Это пример, за которым следуют миллионы рядовых граждан», - преподаватель вуза.
“По нашим наблюдениям, рост проявлений языка вражды, вообще в целом проявление розни, почти всегда зависит от общественно-политической ситуации в стране. Только в прошлом году нами зафиксировано 40 случаев проявления межнациональной розни”, - представитель государственного ведомства.
«Мы сталкиваемся с трудностями, когда необходимо корректно перевести на кыргызский язык термины, чтобы не дискриминировать группы людей. К примеру, термин на русском языке звучит «люди с инвалидностью», который они сами выбрали как допустимый и приемлемый, так как сначала - «люди», а потом уже «инвалидность». А на кыргызском – «майып адамдар», инвалидность стоит на первом месте», - редактор СМИ.
«Что означает термин «язык вражды»? Не знаю, в первый раз слышу», - из опроса пользователей.
«Инициатива от властей по регулированию языка вражды и дезинформации в социальных сетях будет воспринята как очередная попытка давления на свободу слова, по горькому опыту законопроектов, принятых в последние годы», - редактор СМИ.
«СМИ необходимо быть очень осторожными, когда они пишут о конфликтах» - представитель государственного ведомства.
«Борьба с языком вражды должны быть осознана и воспринята самим обществом и его лидерами, должна базироваться в первую очередь на ценностях и традициях самого общества, а не инициирована извне», - представитель государственной организации.
О проекте
Проект «Борьба с ненавистническими высказываниями и информационным загрязнением для социальной сплоченности в Кыргызстане» реализуется при поддержке ПРООН в КР и ЮНЕСКО в Алматы. Организация-исполнитель – Фонд МедиаКонсалт при участии Многостороннего консультативного совета. Период реализации проекта январь – апрель 2023 г. Итоговая цель - разработка Аналитической структуры для обеспечения свободы выражения мнений и модерации контента в социальных сетях в случаях проявления ненавистнической риторики для предупреждения социальной разобщенности и конфликтов на почве ненависти.
