الأنشطة
منصة اليونسكو ومعهد الممالك لتعزيز التراث الوثائقي
منصة اليونسكو ومعهد الممالك لتعزيز التراث الوثائقي - 19-21 نوفمبر 2024
المؤتمر الافتتاحي: ابتكار التراث الوثائقي من أجل التنمية المستدامة في العلا والمملكة العربية السعودية
ستُعقد منصة اليونسكو ومعهد الممالك لتعزيز التراث الوثائقي في العالم العربي في العلا في 19-21 نوفمبر 2024. وينفذ المؤتمر برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو بدعم مالي من الهيئة الملكية لمحافظة العلا.
سيجمع هذا المؤتمر المشاركين لمناقشة كيفية تحديد التراث الوثائقي الغني في العالم العربي وكيفية الحفاظ عليه وإمكانية الوصول إليه والترويج له.
المشاركة
ستشمل المشاركة مؤسسات ذاكرة سعودية وإقليميًة ودولية وخبراء في التراث الوثائقي وصناع القرارات والدول والأعضاء ولجان الذاكرة الاقليمية والوطنية.
لأي استفسار يرجى الاتصال بوحدة التراث الوثائقي لليونسكو، قطاع الاتصالات والمعلومات:
للحصول على مذكرة المؤتمر وبرنامجه بالكامل، يمكن تنزيل الوثيقة أدناه.
Strengthening Documentary Heritage Preservation in Saudi Arabia
During 1-2 October 2024, UNESCO launched the first in a series of capacity-building activities aimed at preserving documentary heritage in AlUla, Saudi Arabia. Organized in cooperation with the Royal Commission of AlUla (RCU), these activities will explore best practices at strengthening the capacity of national archives and other memory institutions.
Building on UNESCO’s expertise in heritage preservation, the project is among ongoing efforts under a unique partnership with RCU to revive AlUla as a centre for knowledge exchange. The Kingdoms Institute Platform, AlUla’s renowned global hub for archaeological and conservation research, is leading the efforts for preservation and access.
Serving as a key gateway to navigating the wider landscape of documentary heritage, capacity-building, these workshops foster a national network of heritage experts committed to the preservation of documentary heritage in AlUla and Saudi Arabia. This network avails a valuable resource in view of the country’s growing commitment to preserve documentary heritage and share it with future generations, marked by the 2023 addition of Jabal Ikmah to UNESCO’s Memory of the World (MoW) International Register—and towards the formation of a Saudi Arabian MoW National Committee and Register.
Featuring the participation of experts from RCU and partner organizations involved in the preservation of AlUla’s heritage, the inaugural workshop trained 16 heritage practitioners from AlUla’s memory institutions, including archivists, librarians, conservators, and cultural heritage managers.
The workshop aims at enhancing understanding of Saudi Arabian documentary heritage by introducing the principles and procedures of identification, preservation and accessibility of documentary heritage, in accordance with UNESCO’s practices. Participants were also introduced to specialized knowledge in areas of preventative conservation, management, disaster preparedness, digital preservation and audiovisual heritage preservation.
The training was delivered by Mr. Jan Bos, the Chair of the UNESCO MoW Programme’s International Advisory Committee (IAC) and the Editor-in-Chief of the International Journal of Documentary Heritage (IJODH). He commended the initiative as promising, recognizing its potential to significantly enhance the identification, preservation, and accessibility of documentary heritage in Saudi Arabia and to share this rich cultural resource with the wider world.
As part of the wider project, 91鶹Ʒ launched a survey to define the status of the needs of memory institutions regarding documentary heritage in Saudi Arabia. This will contribute to contextualizing the challenges and opportunities for Saudi Arabian memory institutes alongside the capacities of memory institutions in the larger Arab region.
مشروع بحث اليونسكو يشرك أصحاب المصلحة المحليين في العلا
بعد أن أطلق برنامج ذاكرة العالم مشروعاً بحثياً في العلا يتناول دور أفراد المجتمع المحلي كحراس للتراث الوثائقي، أدار الباحث د. نور منوَّر مناقشات جماعية مركزة وورش عمل مع أفراد المجتمع المحلي في العلا. شارك في البحث 37 شخصًا من العلا، معظمهم من الإناث، وعُقدت حتى الآن خمس مجموعات نقاش مركزة. وقد حرص البحث على مشاركة مجموعة من ممثلي المجتمع المحلي لضمان التمثيل المناسب وإغناء البحث. استقطبت المناقشات الجماعية المركزة مدخلات من قادة المجتمع وكبار السن والمعلمين والأكاديميين وحراس التراث والرواة والشباب وأعضاء المنظمات غير الحكومية. ويجري هذا البحث، الذي يعد أحد المخرجات الرئيسية لمشروع الحفاظ على التراث الوثائقي في العلا، وفقاً لمبادئ برنامج ذاكرة العالم حيث يسعى إلى زيادة مشاركة أفراد المجتمع، وهذا بهدف تعزيز الشعور بالوصاية والارتباط الأكثر عمقًا بين أصحاب المصلحة والتراث الوثائقي في العلا.
العلا والحوار بين الثقافات - حلقة نقاش في معهد الدوحة للدراسات العليا
جمعت حلقة نقاشية، عقدت مؤخرًا في معهد الدوحة للدراسات العليا، خبراء وطلابًا لبحث العلاقة المتعددة الأوجه بين التراث الوثائقي والحوار بين الثقافات.
وقد بحث المشاركون في تكامل عمل المؤسسات الأكاديمية من خلال التطبيق العملي لآليات برنامج ذاكرة العالم، وذلك بهدف تعزيز الحوار بين الثقافات في العالم العربي. كما تعرفوا على النتائج والدروس المستخلصة من النشاط البحثي الجاري حول التراث الوثائقي للحوار بين الثقافات في العلا.
إستشارة أصحاب المصلحة تعزز فهم الحفاظ على التراث الوثائقي السعودي
بهدف تعزيز فهم احتياجات مؤسسات الذاكرة السعودية والعربية للحفاظ على التراث الوثائقي، نظم برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو استشارة لأصحاب المصلحة بالشراكة مع الهيئة الملكية لمحافظة العلا يومي 22 و23 أكتوبر في الرياض، المملكة العربية السعودية.
يمتلك العالم العربي وفرة من التراث الوثائقي الغني الذي لا يلخص الماضي فحسب، بل يعزز أيضا أهمية الحاضر في تشكيل الثقافات والهويات الوطنية في جميع أنحاء المنطقة. لسوء الحظ، لا يزال هناك نقص في الوعي بقيمة وأهمية التراث الوثائقي العربي، كما ينعكس في التمثيل الناقص للدول العربية في السجل الدولي لوزارة الأشغال العامة، حيث يمثل 3٪ فقط من جميع الإدراجات.
إن المخاطر التي يواجهها التراث الوثائقي متعددة، بما في ذلك الإهمال والتدهور الطبيعي والتقادم التكنولوجي، وفي بعض الحالات، التدمير المتعمد. ولمواجهة هذه التحديات، هناك حاجة ملحة لفهرسة أكثر شمولا للتراث الوثائقي العربي والسعودي.
وفي هذا السياق، جمعت مشاورة أصحاب المصلحة في اليونسكو الجهات الفاعلة الوطنية والإقليمية بما في ذلك وزارة الثقافة السعودية، ومكتب اليونسكو لدول الخليج واليمن، واللجنة الوطنية السعودية للتربية والثقافة والعلوم، ومركز الأرشيف الثقافي، وخبراء اللجنة الفرعية لبرنامج ذاكرة العالم، ومؤسسات الذاكرة.
وخلال الاستشارة التي استمرت يومين، اكتسب المشاركون فهما أعمق لبرنامج اليونسكو لذاكرة العالم، وأهدافه، وآلياته، والفرص التي يتيحها، والخطوات المطلوبة لتشكيل لجنة وطنية سعودية لذاكرة العالم وسجل وطني.
بالإضافة إلى ذلك، تبادل المشاركون والممثلون أفضل الممارسات، وحددوا الأولويات، وتناولوا التحديات التي تواجه الحفاظ على التراث الوثائقي. كما استكشفت المناقشة أهمية مشاركة الشباب، والطبيعة المتطورة للتراث الوثائقي بما في ذلك التراث على الشكل الرقمي والفن الصخري.
وقد اكتسبت هذه المشاورة، والتي عقدت كجزء من مشروع برنامج اليونسكو لذاكرة العالم للحفاظ على التراث الوثائقي في العلا، التعليقات وحشد الدعم من أصحاب المصلحة الوطنيين والخبراء الإقليميين لبناء توافق في الآراء حول النطاق والأهداف قبل المؤتمر الافتتاحي لعام 2024: منصة معهد الممالك لتعزيز التراث الوثائقي - مؤتمر رائد سيجمع بين ممارسي التراث الوثائقي وصانعي السياسات لعرض جهودهم في الحفاظ على التراث الوثائقي والوصول إلى التراث الوثائقي الموجود في مؤسسات الذاكرة.
بحث اكاديمي
يسعدنا أن نعلن في 2024، أن د. نور منوَّر سينضم إلينا كخبير في المشروع البحثي للحفاظ على التراث الوثائقي في العلا.
بناء على خبرته في الحفريات الأثرية الميدانية، وعلى منشوراته المحكّمة، وزمالة أبحاث ما بعد الدكتوراه في معهد الدوحة للدراسات العليا، وبصفته حاصلا مؤخرا على منحة من برنامج فيني 2022 المرموق لمجلس البحث العلمي الهولندي للبحث في "التراث والذاكرة والروايات قيد التكوين في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا" في جامعة أمستردام، سيساعد د. منوَّر أيضا في تطوير مهمة برنامج ذاكرة العالم في تحسين تحديد التراث الوثائقي والحفاظ عليه وإمكانية الوصول إليه والوعي به في العلا والمملكة العربية السعودية، والذي يمكن أن يكون بمثابة نموذج للدول في جميع أنحاء المنطقة.
منذ بدايته، سعى مشروع برنامج ذاكرة العالم للحفاظ على التراث الوثائقي في العلا على اعتماد نهج تشاركي مع مجموعة من أصحاب المصلحة بهدف إثبات القيمة المفهومية والعملية للتراث الوثائقي للحوار بين الثقافات. ووفقا لذلك، سيعمل د. منوَّر على تطوير المكون البحثي للمشروع من خلال إجراء المقابلات وقيادة مناقشات جماعية مركزة وورش العمل وغيرها من الأنشطة مع أصحاب المصلحة بدءا من المجتمعات المحلية في العلا إلى العلماء وخبراء ومؤسسات الذاكرة في المملكة العربية السعودية.
يهدف بحثه إلى استكشاف ومعالجات مجموعة من الموضوعات، بما في ذلك استخدام تقنيات مثل الذكاء الاصطناعي في تحديد التراث الوثائقي والحفاظ عليه وإتاحته؛ وفي السياحة وإمكانية تعزيز سبل عيش المجتمعات المحلية في العلا؛ ودور التعليم وإدماج المجتمع في الإدارة لتعزيز الانتماء الثقافي؛ فضلا عن التحديات الأخلاقية للحفاظ على التقاليد الشفهية والمواد السمعية والبصرية.
نظرًا لأن المجتمعات المحلية هي التي عملت كحراس للتراث الوثائقي القديم على مر الأجيال، فسيتم استخدام البحث الذي يجريه د. منوَّر لبناء أساس لنهج تشاركي لإدارة التراث، حيث يؤكد على الأهمية المركزية للمجتمعات المحلية في التعرف على التراث الوثائقي والحفاظ عليه والوصول إليه في العلا والمملكة العربية السعودية عامةً.
منصة معهد الممالك لترويج التراث الوثائقي في الوطن العربي
ابتكار التراث الوثائقي من اجل التنمية المستدامة في العلا
المؤتمر الافتتاحي
أحد الانشطة الرئيسية لمشروع التراث الوثائقي في العلا يكمن في انشاء منصة معهد الممالك لتعزيز التراث الوثائقي في العالم العربي، والتي ستقام للمرة الأولى في مدينة العلا، سيتم الإعلان عن التواريخ قريبًا. يتم تنفيذ المؤتمر من قبل برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو بدعم مالي من الهيئة الملكية بمحافظة العلا.
يعد المؤتمر فرصة متعددة الأوجه لمشاركة مؤسسات الذاكرة من جميع أنحاء العالم العربي، وسيجمع هذا المؤتمر المشاركين لمناقشة كيفية تحديد التراث الوثائقي الغني في العالم العربي وكيفية الحفاظ عليه وإمكانية الوصول إليه والترويج له.
الأهداف الرئيسية للمؤتمر
١-الترويج للأهمية العالمية للتراث الوثائقي في المملكة العربية السعودية ولتراث المنطقة العربية بشكل عام وذلك للمعنيين وللجمهور ايضا.
٢-&Բ;بناء القدرات على تحديد التراث الوثائقي والحفاظ عليه وإمكانية الوصول إليه بهدف التنمية المستدامة بين مؤسسات الذاكرة في العالم العربي.
٣-تعزيز التماسك الاقليمي بين صانعي القرار ومؤسسات الذاكرة في العالم العربي للمشاركة بشكل أكثر فعالية بما يخص التراث الوثائقي في العلا.
التفاصيل
لتحقيق هذه الأهداف الرئيسية، يطرح المؤتمر مجموعة متنوعة من الأنشطة للمشاركين، بما في ذلك الجلسات العامة الرفيعة المستوى. وينظم حفل استقبال تستضيفه الهيئة الملكية بمحافظة العلا كما ينظم ورش عمل لبناء القدرات لمؤسسات الذاكرة، والمعارض والعروض الأولى لنتائج الابحاث عن العلا وأيضا الندوات والحلقات المستديرة.
ستركز مجموعة تضم متحدثين خبراء مختصين لمواجهة التحديات ذات الصلة بالتراث الوثائقي في المنطقة العربية، على مجموعة من الموضوعات يسعى بعضها إلى فك تشفير التراث الوثائقي باللغة العربية القديمة، وإلى حماية التراث الوثائقي من النزعات المسلحة وتغير المناخ، واستكشاف دور الذكاء الاصطناعي للحفاظ على التراث الوثائقي في المنطقة.
من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين لمواقع العلا المختارة، ستتاح للمشاركين أيضا فرصة التعرف المعمق على تراث العلا المذهل والمحفوظ جيداً، مما يشهد على التاريخ المدون بالحجر في هذه المواقع والذي يبين تطور اللغة العربية والابجدية.
التنسيق والمشاركة
ممكن المشاركة بالمؤتمر بالحضور الشخصي أو عبر البث المباشر للحدث على الأنترنت، ودعوة المشاركة مفتوحة للجميع.
وستشمل المشاركة مؤسسات ذاكرة سعودية وإقليميًة ودولية وخبراء في التراث الوثائقي وصناع القرارات والدول والأعضاء ولجان الذاكرة الاقليمية والوطنية.
نرحب أيضا بالأعضاء المهتمين من الجمهور العام بالمشاركة الشخصية على تكلفتهم الخاصة.
لإرسال الاقتراحات او أي استفسار يرجى الاتصال بوحدة التراث الوثائقي لليونسكو، قطاع الاتصالات والمعلومات:
النشرة الإخبارية لذاكرة العالم العربي
للبقاء على اطلاع على أنشطة مشروعنا وفعاليته وعلى أحداث أخرى في المنطقة، ندعوكم للاشتراك في نشرتنا الإخبارية لذاكرة العالم العربي.